xíng行tián田shī诗

现代文翻译

白石岩前湖水泛起春意，湖边旧地留存着清净尘埃。

想要追随谢守巡视农田的意趣，古今同为百姓忧虑的才是好官长。

词语注释

文学赏析

张又新此诗虽短，却以典故为骨，寄托深远。首句“白石岩前湖水春”开篇即绘出一幅清幽图景：白石嶙峋，湖水泛春，色彩明净，气息清冷。次句“湖边旧境有清尘”，“旧境”二字点出此地非新辟，而是历史沉淀之所；“清尘”既可解为清净之尘土，亦暗喻远离俗世的清高境界。这两句写景，实则为后文抒情铺垫——景愈清，则情愈深。

后两句转入用典与议论。“欲追谢守行田意”，“谢守”即谢朓，他任宣城太守时，常巡视农田，体察民情，留下不少清新自然的诗篇。诗人言“欲追”，表明他仰慕谢朓的为政之风与诗人气质，渴望在行田之际重现那份古意。然而，结句“今古同忧是长人”陡然一转，从追慕转入沉思。“长人”指官长、长官，即诗人自己。今人与古人，虽时代不同，但忧民之心却是相通的。这一句是全诗的点睛之笔：它既是对谢朓精神的继承，也是对自身责任的确认。诗人并非单纯怀古，而是在古人的足迹中，照见了自己的使命。

此诗妙在由景入情，由情入理，层层递进而不露痕迹。前两句的“清”与后两句的“忧”形成张力——清景易生超然之想，而“同忧”则将诗人拉回现实，提醒他官长之责不在逍遥，而在体恤。这种转折，使得全诗既有山水之趣，又有士大夫之重，格调顿高。