luó罗fú浮shān山

现代文翻译

长江以北的重重大山堆积着浓郁的翠绿，

绚丽的晚霞远远映照在碧色的芙蓉峰上。

不知道在那沧海尽头之上，

吞没了蓬莱仙山的几座峰峦。

词语注释

文学赏析

{

"title": "罗浮山",

"author": "张又新",

"dynasty": "唐",

"content": "江北重峦积翠浓，绮霞遥映碧芙蓉。\n不知末后沧溟上，灭却瀛洲第几峰。",

"ci_pai": "",

"shi_jing": "",

"translations": [

"长江以北的重重山峦积蓄着浓郁的翠绿，绮丽的晚霞远远映照在如碧芙蓉般的山峰上。",

"不知在那沧海尽头之上，究竟吞没了蓬莱、方丈、瀛洲这几座仙山的几重峰峦。"

],

"shangxi": "张又新这首《罗浮山》虽仅四句，却以宏阔的想象与精妙的比喻，将岭南奇山写得气势不凡。\n\n起句“江北重峦积翠浓”，开篇即从大处落笔。“江北”点明罗浮山位于长江之南的地理位置，“重峦”写出山势的层叠起伏，“积翠浓”三字尤为精警——一个“积”字，暗示山色之深、植被之茂，仿佛那翠绿是经过漫长岁月层层累积而成，浓郁得化不开。这不仅是写景，更奠定了全诗苍翠欲滴的基调。\n\n次句“绮霞遥映碧芙蓉”，笔锋一转，由实入虚，由昼及夕。夕阳西下，晚霞如绮，远远映照在罗浮山上，使整座山峰宛如一朵盛开的碧色芙蓉。此处以“碧芙蓉”喻山，既写出了山形的秀丽挺拔，又赋予了山体以花的柔美与高洁。霞光与山色交相辉映，画面瑰丽而梦幻。\n\n后两句“不知末后沧溟上，灭却瀛洲第几峰”是全诗最精彩之处。诗人宕开一笔，设想罗浮山之后便是浩瀚沧海，而那沧海之上，不知吞没（“灭却”）了蓬莱、方丈、瀛洲这海上仙山的几座峰峦。这一想象极为奇崛：罗浮山本身已是仙山胜境，诗人却进一步虚构出沧海吞没仙峰的壮阔场景，既衬托出罗浮山的高峻雄奇——仿佛它是沧海遗世独立的最后屏障，又融入了道教仙话的浪漫色彩。\n\n全诗由近及远，由实入虚，语言凝练而意境开阔。前两句写山之形貌，后两句写山之气势，虚实相生，堪称唐人题咏山水诗中的佳作。"

}