xiè谢chí池

现代文翻译

温州郡城的东南方有座积谷山，

谢灵运公曾经在这里登山游览。

如今再来，只有那池中的明月相伴，

依旧皎洁美好，映照在一水之间。

词语注释

文学赏析

张又新这首《谢池》是一首典型的怀古伤今之作，虽篇幅短小，却以今昔对比的手法，道出了物是人非的苍凉感。

首句“郡郭东南积谷山”，点明地点。积谷山在温州郡城东南，风景秀丽。次句“谢公曾是此跻攀”，“谢公”指南朝宋著名诗人谢灵运。谢灵运曾任永嘉太守，酷爱山水，温州一带的许多名胜都与他的足迹有关。这里说谢公曾经在此登山游览，既点出了此地的文化积淀，也暗示了诗人对前贤的追慕。

然而，第三句笔锋一转，“今来惟有灵池月”，诗人重游故地，发现除了那池中的明月，其他一切都已改变。一个“惟”字，极言所见之物之少，突出了今昔的巨大反差。最后句“犹是婵娟一水间”，“婵娟”指月亮，也形容姿态美好。月亮依旧美好，静静地照在水面之间，仿佛在诉说着往昔的故事。

全诗最精彩之处，在于后两句的对比与映衬。谢灵运早已作古，当年的登临胜迹也难免荒废，唯有这轮明月，亘古不变，依旧皎洁。诗人借月之“不变”，反衬人事之“多变”，含蓄地表达了人生短暂、宇宙永恒的感慨。这种手法在唐诗中常见，但张又新写得清新自然，不落俗套。月依旧，人何在？留给读者无尽的遐想与怅惘。