chuī吹tái台shān山

现代文翻译

吹台山上彩色的烟霭凝结不散，

夕阳西下云气收尽，山峦重叠如翠绿的屏风。

本以为这山上的良木可以砍伐制成好琴，

却不知道如今还有谁是像柳吴兴那样的知音。

词语注释

文学赏析

张又新《吹台山》以简净笔触勾勒山色，更在景语中暗藏知音难觅的幽微心绪。

起句“吹台山上彩烟凝”，一个“凝”字极具张力。烟霭本应飘散流动，诗人却用“凝”字赋予其静态的质感，仿佛山间暮色被时光定格，营造出一种静谧而略带滞重的气氛。次句“日落云收叠翠屏”，视野由近及远，夕阳沉落，云气消散，层层山峦如翠绿屏风般铺展眼前。“叠”字写出山势的重峦叠嶂，色彩上“翠”与“彩烟”相映，画面清丽而不失厚重，为后文的情感抒发铺设了清幽深邃的背景。

后两句笔锋陡转，由景入理。“应谓焦桐堪采斲”，诗人见良木而生联想，蔡邕闻火辨桐的典故在此化为对山中佳材的惋惜与期待。然而结句“不知谁是柳吴兴”骤然收束，将前文的铺陈化为一声长叹。柳吴兴作为唐代著名琴师，象征着识音懂律的知音。诗人并未直抒胸臆地抱怨怀才不遇，而是通过“不知谁是”的疑问，将良材与知音的错位具象化。良材虽在，却无琴师可斲；妙音虽存，却无听者可赏。这种含蓄的表达，比直接宣泄愤懑更具感染力，也更深沉地揭示了文人对于精神共鸣的渴望与现实荒芜之间的张力。

全诗语言清丽，用典自然，在写景与议论的转换中，完成了从视觉美感到精神孤独的升华，体现了中唐文人诗特有的细腻与内敛。