qīng青㠗ào山

现代文翻译

清澈深邃的湖水环绕着翠绿的山峰，

昔日贤达之士的欣赏与流连已成空幻。

如今的亭台楼阁已无任何遗留的形制，

只有浩渺的积水与苍茫的波浪尽收眼底。

词语注释

文学赏析

张又新的《青㠗山》是一首典型的怀古感时之作，以简练的笔触勾勒出物是人非的苍凉。诗题“青㠗山”虽非唐诗中最为知名的胜迹，但诗人选取的切入点却颇具匠心。

首句“灵海泓澄匝翠峰”，起笔写景，气象开阔。“灵海”指清澈深邃的水域，“泓澄”形容水清而深，“匝”字用得极妙，意为环绕，写出碧水团团拥抱翠绿山峰的姿态。这一句色彩明丽，水光山色交相辉映，营造出一种幽静而神圣的氛围。然而，第二句“昔贤心赏已成空”陡然转折，由景入情，由实入虚。昔日那些高雅贤达之人对此地山水的欣赏与流连，如今已化为乌有。一个“空”字，如重锤击心，将前句营造的美好意境瞬间击碎，留下了无尽的虚无感。这种今昔对比，不是简单的伤春悲秋，而是对时间流逝、人事代谢的深刻体认。

后两句“今朝亭馆无遗制，积水沧浪一望中”，进一步渲染这种荒凉。曾经的亭台楼阁，如今已无任何遗留的形制，只剩下浩渺的积水与苍茫的波浪，尽收眼底。“无遗制”三字，道尽了繁华落尽后的萧条，昔日的人工营造已完全被自然吞没。诗人极目远眺，只见水天相接，一片苍茫。这“一望中”的不仅是眼前的景色，更是诗人内心的空旷与落寞。

全诗结构严谨，前两句写昔，后两句写今；前两句写景中含情，后两句景语即情语。语言清丽而不失沉郁，而富有哲理。张又新通过对比手法，将历史的沧桑感融入自然景物之中，使读者在欣赏山水之美的同时，感受到一种超越时空的孤独与无奈。此诗虽短，却意蕴丰厚，堪称唐代怀古诗中的佳作。