tí题lí黎shào少fǔ府zhái宅hóng红jiāo蕉huā花

现代文翻译

不跟桃李在艳阳天里争艳，真正面对群芳时反而显得更加娇艳。

秋天卷起如火旗般的花朵，悠闲地度过白日；白天凝结如红烛般的光彩，静静燃烧却没有烟雾。

岂肯像萍实那样夸耀自己的颜色，偏要与芙蓉比较谁先谁后。

必须相信大器晚成的人反而更有机遇，赤诚之心偏偏更能得到主人的怜爱。

词语注释

文学赏析

张咸这首《题黎少府宅红蕉花》，开篇“红蕉花发映阶除”以红蕉花在台阶旁绽放的景象入诗，直接呈现其生长环境与花色之明艳。颔联“不与桃李艳阳初”点出此花不与桃李在春阳中争艳的品格，一个“不”字表明红蕉花并非刻意谦让，而是本性如此，选择避开春日百花争妍的时节。这种自信不张扬的姿态，恰是唐人咏物诗中少见的从容。

颈联“秋卷火旗闲度日，昼凝红烛静无烟”是全诗最精彩之处。诗人将红蕉花比作秋日卷起的火旗、白昼凝结的红烛，既写出了花色之红艳，又赋予了它一种静穆庄严的气质。“闲度日”三字尤为传神，把红蕉花在秋风中安然绽放的姿态写得活灵活现；而“静无烟”则进一步渲染出它不喧哗、不浮躁的品格。这两句不仅是对红蕉花的描摹，更是对其精神气质的提炼。

尾联“肯于萍实夸颜色，要与芙蓉较后先”转入议论。萍实虽美，但红蕉花不屑与之夸耀颜色；它偏要与芙蓉一较高下，哪怕迟开也要争个后先。这里的“肯于”与“要与”形成鲜明对比，前者是拒绝，后者是主动，突出了红蕉花不甘平庸、勇于争先的精神。芙蓉在此处既是实景，也是象征——它代表着那些早已盛放的名花，而红蕉花选择与之较量，正体现了“晚成”者的勇气。

末句“须信晚成翻有遇，赤心偏得主人怜”收束全诗，点明主旨。诗人似乎在说：要相信那些大器晚成的人反而更有机遇，因为他们有一颗赤诚之心，偏偏更能打动赏识者。这里的“晚成”既可指红蕉花秋季才开，也可隐喻人生际遇。

整首诗由物及人，手法含蓄而不晦涩。尤其颈联对仗工稳，意象新颖，堪称咏红蕉花的千古佳句。