楚州盐𡏖古墙望海
◆
混沌本冥冥，泄为洪川流。
雄哉大造化，万古横中州。
我从西北来，登高望蓬丘。
阴晴乍开合，天地相沈浮。
长风卷繁云，日出扶桑头。
水净露鲛室，烟消凝蜃楼。
时来会云翔，道蹇即津游。
明发促归轸，沧波非宿谋。
现代文翻译
混沌之初本是幽暗不明，宣泄而出便成滔滔洪流。
雄奇啊这伟大的造化，万古以来横亘在中州大地。
我从西北方向而来，登高远望蓬莱仙山。
阴晴变幻乍开乍合，天地仿佛在起伏沉浮。
长风吹卷层层繁云，太阳从扶桑树头升起。
水清见底露出鲛人室，烟消云散凝结成蜃楼。
时运来临便会乘云高飞，道途艰难就当渡水遨游。
天明便催促归车启程，沧海并非我平素的谋划。
词语注释
1
盐𡏖(yán gǒu): 盐仓，指盐官仓，唐代楚州（今江苏淮安）设有盐官仓，为重要盐业产地。
2
蓬丘: 蓬莱山，传说中的海上仙山。
3
沈浮: 同'沉浮'，起伏不定。
4
扶桑: 神话中日出的地方，树名。
5
鲛室: 鲛人所居之室，即海市蜃楼。
6
云翔: 乘云飞翔，指得志高飞。
7
道蹇(jiǎn): 道路艰难，指仕途不顺。
8
津游: 渡水遨游，指退隐江湖。
9
明发: 天明，指次日清晨。
10
归轸(zhěn): 归车。轸，车后横木，代指车。
11
沧波: 沧海，指海边。
12
宿谋: 平素的打算、长久的计划。
文学赏析
此诗作于楚州盐𡏖，诗人登高望海，借景抒怀，将自然之雄奇与人生之感慨熔于一炉。
开篇"混沌本冥冥，泄为洪川流"，以宇宙洪荒起笔，写出大海源于混沌、泄为洪流的壮阔来历，气象宏大。"雄哉大造化，万古横中州"二句，直抒胸臆，赞叹造物之雄奇，"横"字有力，写出大海横亘中州的磅礴气势，为全诗奠定雄浑基调。
"我从西北来，登高望蓬丘"，点明诗人从西北而来，登临远眺蓬莱仙山，视野由宏观转入个人行迹。"阴晴乍开合，天地相沈浮"写海景变幻，阴晴不定，天地起伏，画面动荡而富有张力，仿佛宇宙呼吸。
"长风卷繁云，日出扶桑头"，长风卷云，日出扶桑，景象壮丽，充满动感。"水净露鲛室，烟消凝蜃楼"，水清烟消，海市蜃楼隐约可见，"露"与"凝"二字精妙，写出幻景由隐而现的过程，虚实相生。
"时来会云翔，道蹇即津游"是全诗转折关键。诗人由景入情，表达处世哲学：时运来临则如云飞翔天，道途艰难则退隐江湖。"云翔"与"津游"对举，写出进退自如的人生态度，既有儒家进取，亦有道家退守。
结句"明发促归轸，沧波非宿谋"，明日清晨便驱车归去，沧海并非素所谋划。此二句看似平淡，实则深藏感慨——诗人本欲建功立业，却辗转来到海边，沧海虽壮美，却非其平生所愿。"非宿谋"三字，道出仕途漂泊、壮志难酬的无奈，与开篇雄浑气象形成微妙对照，使全诗在壮阔中透出苍凉。
诗文录《楚州盐𡏖古墙望海》·长孙佐辅：https://gushiwen.space/poem/tang/zhang-sun-zuo-fu/2071749464719413257