shān山xíng行jīng经cūn村jìng径

现代文翻译

一条小径上留有行人的足迹，走近一看只有几户人家

隐隐约约听到织布机的声音，冷冷清清地看着桑树和麻

雨水打湿了渡口的青草，风吹拂着坟墓上的野花

却赶着瘦弱的马离去，只见几点乌鸦飞回树林

词语注释

文学赏析

长孙佐辅的这首《山行经村径》，是一首极尽白描之能事的五言律诗。它不靠典故堆砌，不靠辞藻华丽，而是靠一种近乎摄影镜头般的观察力，捕捉山行途中那一瞬的静谧与苍凉。

首联“一径有人迹，到来唯数家”，起笔平平，却极有层次。“一径”点出路之幽僻，“有人迹”三字则暗示此处并非绝境，尚有烟火气。然而紧接着“到来唯数家”，笔锋一转，从期待落回现实——不过几户人家罢了。这种由远及近、由虚入实的写法，奠定了全诗清冷孤绝的基调。

颔联“依稀听机杼，寂历看桑麻”是全诗最见功力的地方。“依稀”对“寂历”，“听”对“看”，“机杼”对“桑麻”。机杼声是动的，桑麻景是静的；声音是隐约的，景物是清冷的。诗人没有直接说“人烟稀少”，而是通过听觉上模糊的织布声和视觉上寂寥的庄稼地，侧面烘托出村落的空寂。这种“以动写静、以声衬寂”的手法，比直接抒情高明得多。

颈联“雨湿渡头草，风吹坟上花”，镜头推向更远的荒野。雨打渡头，草色凄迷；风吹荒坟，野花自开。这两句不仅是写景，更暗含了诗人对生命无常的感慨。坟上花开，无人祭扫，唯有风雨相伴，这种荒寒之美，正是中唐山水田园诗特有的苍凉韵味。

尾联“却驱羸马去，数点归林鸦”，以景结情，余味悠长。诗人驱着瘦马离去，天边几点归鸦落入林中。这一“去”一“归”，形成了鲜明的对比：马是羁旅之人，鸦是有巢可归。诗人看着归鸦，心中那份漂泊无依的孤寂感，便在这无声的画面中缓缓流淌出来。全诗无一字言愁，而愁意自现，堪称中唐五律中的佳作。