zhī织niǎo鸟

现代文翻译

暮春三月时节，戴胜鸟飞下桑树来

阳光映照下华美的冠羽轻轻颤动，迎着风绣般的羽毛徐徐展开

它的鸣叫惊觉蚕事已晚，仿佛在为女工的织裁计时

旅途寄宿时依傍着花朵安定下来，轻盈地飞翔绕着树木盘旋

想要飞越高阁旁的柳枝，更要拂过小庭中的梅花

只要有所寄托栖于一枝，又何必担忧射鸟者的算计

词语注释

文学赏析

张何的《织鸟》以戴胜鸟为吟咏对象，从形貌刻画延伸至生存智慧的思考，全诗脉络由外而内，层层递进。

开篇“映日华冠动，迎风绣羽开”，诗人捕捉戴胜鸟在日光与清风中的动态瞬间。“动”字写出冠羽随光线流转而颤动的鲜活感，“开”字则勾勒出绣羽在风中舒展铺陈的张力，二字配合，使静态的华美羽毛呈现出呼吸般的生命力。紧接着，“候惊蚕事晚，织向女工裁”笔锋由物及人：鸟鸣惊动农时，暗示蚕事已晚，织机当启。这一联将自然物候与人间劳作紧密勾连，戴胜鸟不再仅是观赏对象，而成为连接天时的信号者，拓展了诗歌的社会维度。

中间四句转入对鸟之栖息与飞翔的描摹。“旅宿依花定，轻飞绕树回”，“依”字写出栖息时的安稳依托，“绕”字刻画飞行轨迹的轻盈回旋，姿态闲适。“欲过高阁柳，更拂小庭梅”，“过”与“拂”两个动词，由远及近，由高阁柳枝至小庭梅梢，空间层次分明，画面清幽开阔。这四句看似纯然写景，实则通过鸟的自由穿梭，暗寓诗人对超脱世俗羁绊生活的向往。

结尾“所寄一枝在，宁忧弋者猜”是全诗主旨所在。诗人化用《庄子》“鹪鹩巢于深林，不过一枝”之意，指出只要有所寄托、安于一枝，便无需担忧猎鸟者的暗算。“猜”字点出世俗险恶与人心机巧，诗人以鸟自喻，表达不愿卷入纷争、只求安身立命的人生态度。全诗语言清丽，对仗工整，通过对戴胜鸟的细致描绘，寄托了诗人的人生理想，既有对自然美的欣赏，亦有对生存智慧的深刻洞察。