tí题fú佛ěr耳shān山

现代文翻译

我喜爱这座佛耳山，特地来此偷得一日清闲。

因为没能看清它似佛耳般的面貌，羞愧得汗水淋漓，不敢展露笑颜。

偶尔当真正洞察了‘佛耳’的真意，便与这座山进行深层的精神往来。

。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人的地方，在于它把对一座山的喜爱，写成了一场带有宗教色彩的‘求而不得’。詹敦仁笔下的佛耳山，名字里自带‘佛’字，诗人却巧妙地将‘佛’字拆解为‘佛耳’与‘佛面’。首句‘我爱佛耳山’直抒胸臆，次句‘来偷一日闲’则通过‘偷’字，将游览写成了一种从繁忙公务或俗世生活中窃取片刻宁静的行为，奠定了全诗超脱尘俗的基调。然而转折在第三句：‘不见佛耳面，愧汗不开颜’。通常我们说见到山色美景会‘开颜’，诗人却倒过来说，因为没能看清佛耳的具体形态，甚至未能‘见佛面’，所以羞愧汗出，反而不敢展颜。这种近乎执拗的虔诚感，让山不再是单纯的风景，而成了需要用心参悟的对象。

最值得玩味的是结尾‘有时见佛耳，与山重往还’。‘重往还’三字消解了前句的羞愧，将一次性的‘偷闲’转化为一种持续的生命互动。这里的‘佛耳’既指山形，也暗合佛教中‘观世音菩萨’听声救苦的意象。诗人通过这种双关，将自然景观人格化、神格化，使山水诗跳出了“单纯描摹山形”的常规套路，带上了一种带有禅宗意味的‘观照’。这种将地理名称与宗教体验融合的写法，在唐代山水诗中颇为独特，显示出作者不拘一格、善于在平凡地名中挖掘深层意蕴的审美追求。