父子联韵诗
◆
夜静月华明，
）秋深露气清。
）园林消溽暑，
）山水送寒声。
）菊富陶无酒，
）莼肥翰可羹。
）人生贵自适，
）世利不须营。
）漫舞衣饶冷，
）狂歌酒易倾。
）欢酬儿与父，
）今古梦还醒。
）笑眼看毛凤，
）长怀念鹡鸰。
）干戈时已定，
）款款话平生。
）
）。
现代文翻译
夜深人静，月光皎洁明亮，
秋季已深，露水之气格外清新。
园林之中驱散了潮湿闷热的暑气，
山水之间传来阵阵寒凉之声。
菊花繁茂如陶渊明般富有，却无酒可饮，
莼菜肥美，正如张翰所思念的可做羹汤。
人生最可贵的是自我安适，
世俗名利不必刻意经营追逐。
随意起舞，衣裳单薄却不怕寒冷，
放声高歌，美酒很快便被倾尽。
父子之间欢乐酬答，
仿佛古今一场大梦刚刚醒来。
含笑注视着才华出众的儿子，
长久以来怀念着兄弟间的亲情。
战乱的干戈如今已经平息，
从容不迫地细数平生往事。
词语注释
1
溽暑:潮湿闷热的暑气
2
莼:莼菜，水生植物，可食
3
翰:张翰，西晋文人，因思念家乡莼羹鲈脍而辞官归隐
4
陶:陶渊明，东晋诗人，爱菊饮酒
5
毛凤:比喻才华出众的子弟
6
鹡鸰:鸟名，喻兄弟亲情
文学赏析
詹敦仁这首《父子联韵诗》以秋夜清景起笔，通过动词的主动化处理和典故的内在张力，将父子温情与隐逸之思嵌入具体的生活场景之中。
开篇"夜静月华明，秋深露气清"，十个字铺陈出澄澈的秋夜图景。紧接着"园林消溽暑，庭砌送寒声"中，"消"与"送"两个动词使自然景物由被动背景转为主动参与者：暑气被消解，寒声被送来，园林与庭砌仿佛在为父子相聚特意安排环境。这种主客体转换，让全诗从一开始就确立了安宁的底色，而非单纯渲染孤寂。
中间两联用典形成鲜明对比。"菊富陶无酒"写陶渊明爱菊却无酒可饮的窘境，"莼肥翰可羹"借张翰因思乡莼羹而辞官归隐的典故。前者侧重物质匮乏中的精神自足，后者强调仕途羁绊对自然本真的束缚。两句一正一反，既写出简朴生活的安之若素，也暗示诗人对功名的疏离。尤其"人生贵自适，世利不须营"两句，从自身经验出发，说出一种经过岁月沉淀后的清醒——这不是劝人看破红尘的抽象说教，而是基于前文典故推演出的具体生活选择。
后半部分转入父子欢聚场景。"漫舞衣饶冷，狂歌酒易倾"中，"漫"字写出舞姿的随意舒展，"狂"字刻画歌声的不拘礼节；舞衣虽薄却不觉寒冷，因为心中欢喜，动作描写将内在情绪外化为身体姿态。紧接着"欢酬儿与父，今古梦还醒"，将眼前的欢聚置于古今流转的大背景下，仿佛一场大梦初醒，既珍惜当下，又感叹时光。
最后"笑眼看毛凤，长怀念鹡鸰"，以笑眼望子，以鹡鸰喻手足之情，温情在细节中自然流露。"干戈时已定，款款话平生"收束全篇，暗示经历战乱之后，能安坐灯下闲话平生，已是莫大的幸运。整首诗没有一句直白的抒情，父子之情、隐逸之志、人生之悟，皆在景物与典故中自然呈现。
诗文录《父子联韵诗》·詹敦仁：https://gushiwen.space/poem/tang/zhan-dun-ren/2071748835926134791