bái白yīng樱tao桃

现代文翻译

西王母仙阶前不知种了几株，

透过水晶帘幕望去竟似有若无。

这般珍品只该盛在汉武帝的金盘之上，

倾泻下来宛如珊珊作响的白露珍珠。

词语注释

文学赏析

于邺这首《白樱桃》虽仅四句，却以想象之奇崛与用典之精妙，将一种寻常水果写出了仙气与贵气并存的独特质感。

起句"王母阶前种几株"，诗人并未直接写樱桃之形貌，而是先将其源头推向神话——传说西王母在昆仑仙山种植仙果。这一笔不仅抬高了白樱桃的身世，更在读者心中预设了一种超尘脱俗的基调。紧接着"水晶帘内看如无"，镜头从仙界拉回宫廷，透过晶莹剔透的水晶帘幕望去，那白樱桃白得近乎透明，竟与帘幕融为一体，"看如无"三字极写其色之洁白、质之晶莹，仿佛不是实物，而是光影的幻象。这种"视若无物"的描写，比直接说"很白"高明得多，它调动了读者的视觉经验，让人自行填补那份朦胧的美感。

后两句转而用汉武帝金盘承露的典故。"只应汉武金盘上"，一个"只应"，既写出了白樱桃配得上皇家礼遇的尊贵，又暗含了其难得一见的珍稀。结句"泻得珊珊白露珠"是全诗最精彩的意象："泻"字写出汁水丰盈的动态，"珊珊"拟其声，仿佛珍珠相击的清音，"白露珠"则再次呼应其色其质。诗人将樱桃比作汉武帝金盘上收集的甘露露珠，既写出了白樱桃圆润剔透的外形，又赋予了它清冷甘冽的味觉想象。整首诗由神话入宫廷，由视觉及听觉与味觉，层层递进，将白樱桃的色、形、声、味熔于一炉，堪称咏物诗中的精巧之作。