shū书huái怀

现代文翻译

长安城里岔路太多，向西而去我究竟要依靠什么？

这浮世人生本就是这样，我长久地怀念着旧日的山林想要归去。

自从离开京城已经很久了，想必老朋友也已渐渐稀少。

倒不如与那朵孤云相伴而居，因为孤云世间没有是非纷争。

词语注释

文学赏析

于邺此诗，起笔便是一幅迷茫的旅人图景。长安作为唐代的帝都，本是无数士子梦寐以求的功名之地，然而诗人笔下的长安，却只有"多路岐"——岔路纵横，四通八达，却唯独没有一条是诗人想要走的，也没有一条能让他"依"靠。这个"依"字用得极沉，既是物理上的依托，也是精神上的归宿。诗人向西而去，方向不明，心境更茫，开篇两句便奠定了全诗漂泊无定的基调。

颔联"浮世祗如此，旧山长忆归"，由外在的行路艰难转入内心的世态感慨。"浮世"二字，道尽了人生如寄、身世浮沉的无奈。诗人并非不想在长安有所建树，而是看透了这个"浮世"本就如此，变幻莫测，难以把握。于是，思绪自然飘向远方的"旧山"，那里有他的故乡，有他记忆的根源。"长忆归"三字，写出了诗人对归隐生活的深切渴望，也反衬出他在宦海浮沉中的疲惫与厌倦。

颈联"自离京国久，应已故人稀"，时间维度被拉长。离开京城已经很久了，那些曾经相识的朋友，想必也已散落天涯，音信渐稀。这一联看似平淡，实则蕴含着深深的孤独感。在长安这样的繁华之地，诗人却感到"故人稀"，可见他并未真正融入那个圈子，或者说，他主动选择了疏离。这种疏离感，为尾联的归隐之志做了铺垫。

尾联"好与孤云住，孤云无是非"，是全诗的点睛之笔，也是诗人最终的精神归宿。"孤云"意象，在中国古典诗词中常象征高洁、自由、无拘无束。诗人说，不如就与那朵孤云作伴吧，因为孤云没有世俗的是非纷争。这一句，既是对前文"长安多路岐"的回应——既然世间道路纷繁复杂、是非众多，不如选择一条清净无争的路；也是对"浮世""故人稀"的超脱——既然世事难料、人情淡薄，不如回归自然，寻求内心的安宁。

全诗语言质朴，情感真挚，从迷惘到感慨，从孤独到超脱，层层递进，最终落脚于对自由与清净的向往。于邺以"孤云"自况，展现了一位晚唐士人在乱世中的精神选择，读来令人动容。