bái白yīng樱shù树

现代文翻译

记得当初花开时，白雪般的繁花挂满枝头。

蜜蜂蝴蝶相伴飞舞，仿佛带着花朵一起摇曳。

如今花儿凋零，游蜂已去，

我空留主人身份，写下这惆怅的诗句。

词语注释

文学赏析

《白樱树》是唐代诗人于邺的一首七言绝句，借白樱花的盛衰寄托了对美好事物消逝的怅惘。全诗不直接言愁，而是通过今昔场景的强烈反差，让读者在画面切换中体悟诗人内心的落差。

开篇“记得花开雪满枝”，诗人以回忆切入，用“雪满枝”比喻白樱盛开时的繁茂与洁白。这一比喻不仅写出了花色的纯净无瑕，更暗示了花开时的盛大热烈，仿佛树枝被积雪覆盖，沉甸甸地压弯了枝头。“记得”二字领起全篇，将读者带入一个明亮、饱满的往昔世界，为后文的转折蓄势。紧接着，“和蜂和蝶带花移”进一步渲染了那份热闹生机。蜜蜂与蝴蝶在花间翩翩起舞，仿佛连花朵也随着它们的飞舞轻轻摇曳。“和”字用得精妙，既表现了蜂蝶与花朵之间的和谐共生，也传达出一种春意盎然、万物共荣的氛围。然而，这热闹仅是回忆中的景象，现实却是另一番光景。

第三句“如今花落游蜂去”，笔锋陡转，从回忆瞬间拉回现实。昔日的繁花似锦已不复存在，只剩下凋零的花瓣和离去的游蜂。“如今”与“记得”形成鲜明对比，突出了时光流逝、物是人非的无奈。花落蜂去，不仅是自然景象的变化，更象征着美好事物的消逝和诗人内心的失落。最后，“空作主人惆怅诗”点明了诗人的情感归宿。“空作”二字，既表达了诗人面对花落蜂去时的无力感，也暗示了诗歌本身无法改变现实的无奈。诗人只能以诗抒怀，寄托自己的惆怅之情。这一句以“主人”自指，突出了诗人对白樱树的深厚情感，也反映了诗人对美好事物消逝的深深惋惜。

整首诗通过今昔对比，展现了白樱树从盛开到凋零的过程，语言简练而富有韵味，是一首不可多得的咏物佳作。

记得花开雪满枝，和蜂和蝶带花移。

如今花落游蜂去，空作主人惆怅诗。

kind: 诗