yóu游zhōng中liáng梁shān山

现代文翻译

偏爱这僻静之地的泉石，有谁曾像这样隐居不仕呢。

不知道青山之外，还有更深的白云缭绕。

因此看到了高大的乔木，多少次思念起故乡的树林。

猿鸟殷勤地啼鸣，唯独我这颗心究竟在想些什么呢。

词语注释

文学赏析

于邺此诗，看似写游山，实则写心。首联“僻地好泉石，何人曾陆沈”起笔便定下孤高基调。“陆沈”即陆沉，喻隐居不仕。诗人说自己偏爱这僻静之地的泉石，反问：在这尘世之中，又有谁曾像这样沉潜于山林、远离喧嚣呢？一个“何人”二字，既是对隐逸者的自况，也暗含了对世俗追逐名利的疏离。

颔联“不知青嶂外，更有白云深”是全诗最精彩的一笔。诗人本已深入山腹，却仍不满足，以为青山之外，定有更深的白云缭绕之境。这一“不知”与“更有”，将读者的视线从眼前的实景引向未知的远方，营造出一种深远、空灵的意境。它不仅是写景，更是一种精神追求的隐喻——真正的隐逸，不在山脚，而在更深的云端。此联对仗工整，气象开阔，读来令人心胸为之一振。

颈联“因此见乔木，几回思旧林”由景入情。看到高大的乔木，不禁多次思念起故乡的树林。这里的“旧林”既是实指故乡山林，也暗用“羁鸟恋旧林”之意，表达诗人对自然本真的眷恋。乔木参天，触发乡愁，自然浑成。

尾联“殷勤猨与鸟，唯我独何心”以问作结，余味悠长。猿鸟殷勤啼鸣，仿佛在欢迎这位山客，而诗人却反问自己：唯独我这颗心，究竟在想些什么呢？猿鸟尚能自在山林，而人却往往心系尘网，连猿鸟都不如。这一问，既是对自我的审视，也是对人生困境的无奈叹息。全诗由外而内，由景及情，最终落于内心的迷茫与叩问，结构严谨，意蕴深远。