xún寻shān山

现代文翻译

来到这里，车轮的踪迹已经断绝，只有萋萋芳草与树木沐浴在春光中。

青山如果有所图谋，那么坚硬的白石也会被风化成尘土。

水面宽阔，应该已经没有路了，松林深邃，看不见行人的身影。

如果能理解巢父与许由的心境，千载之下的踪迹依然新鲜如昨。

词语注释

文学赏析

于邺此诗题为"寻山"，实则是寻一种精神上的退路。起句"到此绝车轮"，直接点出此地的隔绝——车轮绝迹，意味着尘世的喧嚣到此为止。"萋萋草树春"以茂盛之景反衬人迹罕至，春意越浓，越显幽寂。

颔联"青山如有利，白石亦成尘"是全诗最具哲思的两句。青山本无情，若它"有利"（有求于人或有所图谋），那么连最坚硬的白石也会被风化成尘土。这里化用了"磨而不磷，涅而不缁"的典故，反其意而用之：真正的坚贞在于无欲无求，一旦有所"利"，便失去了本色，连白石也保不住清白。这一联以假设语气道出隐逸的核心——不是逃避，而是保持本真。

颈联"水阔应无路，松深不见人"转入实景描写。水阔天堑，松林深邃，视觉上层层推进，营造出一种与世隔绝的幽邃意境。"应"字用得微妙，既是推测，也带着一丝不确定——前路究竟如何，诗人并未明言，留给读者想象的空间。

尾联"如知巢与许，千载迹犹新"收束全篇。巢父、许由是上古高士，传说尧让天下于许由，许由不受，洗耳于颍水；巢父则更是不问世事，饮牛于畔。诗人说，如果能理解这两位先贤的心境，那么千载之下的踪迹依然新鲜如昨。"犹新"二字，将历史的距离感消解，暗示真正的隐逸精神超越时间，历久弥新。

全诗由景入理，由理及人，结构严谨而不露斧凿。颔联的哲思与尾联的典故遥相呼应，共同指向一个主题：隐逸不是消极避世，而是对精神独立的坚守。