xié斜gǔ谷dào道

现代文翻译

群峰交错连着层层山岭，千里江山一片青翠高耸。

蜀地的道路就是这样险峻，游人的车马依然往来通行。

远处的烟雨在驿站附近收敛，骤雨却追着狂风漫天而来。

独自回忆那位采紫芝的老叟，在风中唱着旧时的歌谣。

词语注释

文学赏析

于邺的《斜谷道》是一首典型的行旅诗，写的是穿越蜀道时的所见所感。起句“乱峰连叠嶂，千里绿峨峨”以广角镜头铺开画面——群峰交错、层峦叠嶂，千里江山一片青翠。这里的“乱”字用得极妙，它不是杂乱无章的贬义，而是形容山峰形态各异、错落有致的视觉冲击力，让人感受到蜀道山势的奇险与壮阔。

颔联“蜀国路如此，游人车亦过”转入对道路本身的感叹。蜀道之难，自古闻名，但诗人笔锋一转，说即便路如此险峻，游人的车马依然往来不绝。这既写出了蜀道交通的实况，也隐含了对世人不畏艰险、趋之若鹜的微妙讽刺或无奈。

颈联“远烟当驿歛，骤雨逐风多”是全诗写景最精彩的一联。远山烟雨在驿站附近收敛，骤雨却追着狂风漫天而来。一“歛”一“多”，一静一动，一远一近，形成强烈的张力。烟雨是朦胧的、收敛的，骤雨是急促的、肆意的，两种天气现象在同一时空交织，写出了蜀地气候的多变与行旅的艰辛。

尾联“独忆紫芝叟，临风歌旧歌”突然从写景转入抒情。诗人独自回忆那位采紫芝的老叟，在风中唱着旧时的歌谣。“紫芝叟”是隐逸高人的象征，典出商山四皓采芝的故事。在险峻的蜀道、变幻的天气中，诗人联想到超然物外的隐者，实际上是对尘世奔波的一种精神逃离。风中的歌声与前面的骤雨狂风形成对照——外界越是动荡，内心的追忆越是宁静。这一联以景结情，余韵悠长，是全诗情感的最高点。