kè客zhōng中lǎn揽jìng镜

现代文翻译

何时才能打开这面镜子，却见头发已如丝般斑白。

白昼像流水一样急速流逝，少年的光阴又能有几时。

每当遇到芳草萋萋之处，就长久地想念故乡却难以归去。

所以常年漂泊作客，虚度光阴又能怨恨谁呢。

词语注释

文学赏析

于邺此诗，起笔便是一记重锤。

「何当开此镜，即见发如丝。」一个「何当」，写出了旅人不敢照镜的怯意。不是不想照，是怕照。怕什么？怕镜中人已非昨日容颜。而「即见」二字，更是把这种恐惧具象化了——仿佛只要揭开镜面，那一头如丝白发就会立刻扑到眼前。这种心理描写，比直接说「我老了」要深刻得多。

颔联「白日急于水，少年能几时」，以流水喻时光，虽是常见意象，但用「急」字修饰，便有了力度。白昼如逝水般奔涌向前，少年的光阴又能有几时？这一联从镜中白发转到时间流逝，由空间之变推向时间之迫，逻辑严密。

颈联「每逢芳草处，长返故园迟」，笔锋一转，从自怜转向思乡。「芳草」在唐诗中常象征春色与离情，而「每逢」二字，暗示这种思乡并非一时之感，而是常年羁旅的常态。「长返故园迟」，一个「迟」字，道尽了身不由己的无奈。

尾联「所以多为客，蹉跎欲怨谁」，收束全篇，归于自嘲。因为常年漂泊，所以成了常客；因为虚度光阴，所以无处可怨。这「怨谁」之问，看似问人，实则是问己。整首诗情感层层递进，从不敢照镜的怯，到感叹时光的急，再到思乡的苦，最后归于无奈的自嘲，结构完整，情感真挚。