yǔ与sēng僧huà话jiù旧

现代文翻译

草堂前面有青山，每次看见心里就宽慰一分。

处世之道贵在像僧人一样清静，青松是因为经受了岁寒才更显苍翠。

在异乡的山中偶遇旧日僧侣，整日整天地谈论着长安的往事。

正因为如此才有了这闲适的行迹，千回百转地绕着药栏徘徊。

词语注释

文学赏析

于邺这首诗，起笔便有一种清冷的禅意。首联“草堂前有山，一见一相宽”，看似平淡，实则暗含机锋。诗人说草堂前本就有一座山，但每一次看它，心境便宽慰一分。这“一见一相宽”并非山在变，而是诗人的心在变——每一次凝视，都是一次对尘世的抽离，山成了他安顿心灵的镜像。这种写法，让人想起王维的“行到水穷处，坐看云起时”，都是在这种人与自然的静默对话中，找到了精神的出口。

颔联“处世贵僧静，青松因岁寒”，是全诗的筋骨所在。诗人直接点出“僧静”二字，表明他向往的是僧侣般的清静生活。而“青松因岁寒”则化用了《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋也”的典故，但这里不是赞颂君子的坚贞，而是借青松的耐寒，来反衬世俗的浮躁与短暂。青松在岁寒中愈发苍翠，而诗人在乱世中愈发清醒，这种对比，让“静”字有了重量。

颈联“他山逢旧侣，尽日话长安”，笔锋一转，从静默的禅境回到了人间的烟火。在异乡的山中偶遇旧日知己，整日谈论着长安的往事。这里的“长安”不仅仅是一个地名，它是盛世的象征，是诗人曾经追逐的功名与繁华。然而，“尽日话长安”背后，藏着一种深深的无奈与苍凉——他们谈论的，或许正是他们再也回不去的过去。这一联的动态，与前面的静态形成了鲜明的张力，让诗歌的情感层次更加丰富。

尾联“所以闲行迹，千回绕药栏”，以景结情，余韵悠长。诗人说，正因为如此，他才有了这闲适的行迹，千回百转地绕着药栏徘徊。药栏，暗示了诗人的隐逸生活，也暗示了他或许正在采药或煎药，过着一种与世无争的日子。“千回”二字，既写出了行为的重复，也写出了心境的纠结与徘徊。他虽然身在草堂，心却未必完全放下长安的往事。这种矛盾，让诗歌的结尾显得含蓄而深沉，留给读者无尽的回味。