guò过luò洛yáng阳chéng城

现代文翻译

自古以来，功名利禄都汇聚在这洛阳城中。

清晨的鼓声刚刚响起，千万辆车的车轮已经转动前行。

周朝和秦朝经历了多少次变迁，只有伊水和洛水依旧清澈如初。

二月的中桥路上，鸟儿啼鸣，春草正蓬勃生长。

词语注释

文学赏析

于邺这首《过洛阳城》看似平铺直叙，实则暗藏机锋，是一首典型的咏史怀古诗。洛阳作为十三朝古都，承载了太多的历史沧桑与人事代谢，诗人选择在此驻足，自然要面对“古今之变”这一永恒命题。

首联“古来利与名，俱在洛阳城”开门见山，直接点出洛阳作为名利场的历史地位。一个“俱”字，将利与名双双囊括，暗示这里自古以来就是欲望的汇聚之地。然而，诗人并未止步于此，而是通过颔联“九陌鼓初起，万车轮已行”将镜头拉近，描绘出一幅繁忙喧嚣的都市图景。晨鼓初响，车轮滚滚，这里的“万车”并非虚指，而是实写洛阳城的繁华与拥挤。这两句诗以动写静，用车水马龙的喧嚣反衬出历史的冷峻——无论世人如何奔波，终究逃不过时间的淘洗。

颈联“周秦时几变，伊洛水犹清”是全诗的转折点，也是最具历史厚度的两句。诗人将视角从当下的繁华拉回到漫长的历史长河中。周、秦两代，王朝更迭，世事变迁，然而承载这些历史的伊水与洛水却依旧清澈如初。这里的“犹清”二字极有分量，它既是对自然永恒的一种确认，也是对人事无常的一种反讽。水之“清”与人之“忙”形成鲜明对比，暗示在永恒的自然面前，人类的功名利禄不过是过眼云烟。

尾联“二月中桥路，鸟啼春草生”则笔锋一转，从历史的沉思回到眼前的春景。中桥是洛阳名桥，二月春深，草长莺飞。诗人以景结情，用生机勃勃的自然景象收束全篇，留下无尽的余韵。这种写法避免了直接说理的枯燥，让读者在鸟语花香中自行体味历史的沧桑与人生的虚幻。整首诗结构严谨，由古及今，再由今入史，最后回归自然，层次分明，。