héng横chuī吹qǔ曲cí辞 luò洛yáng阳dào道

现代文翻译

世间万物就像天上的浮云，经历了千回百转，旧的去新的来，循环往复。

转眼间又添了新长的青草覆盖的坟墓，而路上更有白发苍苍的老人徘徊。

年末时节，客居他乡的我也将老去，雪后初晴，山峦仿佛要迎来春天。

车马络绎不绝地行驶在道路上，扬起的尘土仿佛永远也吹不尽。

词语注释

文学赏析

于武陵的这首《洛阳道》，虽题为横吹曲辞，却无边塞的苍凉，反倒写尽了帝都的繁华与虚无。起句“浮世若浮云，千回故复新”，以浮云喻人世，点出世间万物变幻无常、循环往复的本质。一个“浮”字，既写出了人生的轻飘无依，也暗示了洛阳作为名利场的虚幻感。

颔联“旋添青草冢，更有白头人”是全诗最沉痛的一笔。诗人没有直接感叹生死，而是将镜头对准了洛阳道旁的坟墓与行人。“旋添”二字极妙，意为新添，暗示死亡之频繁与迅速，仿佛昨日还是鲜活的生命，今朝便化作冢中枯骨。而“更有白头人”则与“青草冢”形成强烈的视觉与心理反差：一边是生机盎然的青草覆盖的坟墓，一边是风烛残年的白头老者。生与死、新与旧、绿与白，在洛阳道上交错上演，令人不寒而栗。

颈联“岁暮客将老，雪晴山欲春”，时间推移至岁末，空间拓展至山野。雪后初晴，山色欲春，这本是令人欣喜的景象，但在“客将老”的心境下，春的临近反而加剧了时光流逝的焦虑。山欲春而人已老，自然界的循环往复与人生的单向流逝形成了尖锐的矛盾，深化了诗歌的悲剧感。

尾联“行行车与马，不尽洛阳尘”，收束于洛阳道的实景。车马喧阗，尘土飞扬，无尽的繁华与忙碌构成了洛阳的日常。然而，这“不尽”的尘土，既是现实的写照，也是象征——它象征着世人追逐名利的无尽欲望，也象征着在这滚滚红尘中无法摆脱的迷茫与疲惫。诗人以景结情，留给读者无尽的回味与叹息。全诗语言平实，却意蕴深远，于淡淡的哀愁中透出对人生本质的深刻洞察。