bái白yīng樱shù树

现代文翻译

还记得当年花开时节，洁白的花朵如雪般挂满枝头，蜜蜂和蝴蝶在花丛中飞舞，仿佛带着花朵一起摇曳移动。

如今花儿已经凋谢，采蜜的蜜蜂也都飞走了，我徒然作为这棵树的主人，只能写下这首诗来表达心中的惆怅。

词语注释

文学赏析

于武陵这首《白樱树》虽短，却极具生活情趣与心理张力，是一首典型的咏物抒怀小诗。全诗通过今昔对比，将花开时的热闹繁华与花落后的冷清孤寂并置，读来令人动容。

首句“记得花开雪满枝”，起笔便是一幅极美的视觉画面。诗人用“雪”比喻白樱，既写出了花色之纯白，又暗示了花开之繁盛，仿佛一夜春风，枝头积雪。这不仅是写景，更定下了全诗明亮、欢快的基调。“和蠭和蝶带花移”，紧接着写动态。蜜蜂与蝴蝶在花间穿梭，仿佛被花香吸引，连花朵都随着它们的舞动而摇曳生姿。这里的“带花移”三字极为生动，赋予了静止的花以生命感，也侧面烘托出当时生机勃勃、热闹非凡的景象。此时的诗人，是观察者，也是享受者，心中满是喜悦与满足。

然而，笔锋一转，次句“如今花落游蠭去”，瞬间将读者从美好的回忆拉回残酷的现实。花已凋零，蜂已散去，曾经的一切繁华烟消云散。这里的“去”字，不仅指蜜蜂飞走，更象征着美好事物的消逝和时光的无情流逝。与前两句的“记得”形成鲜明对照，这种时空的跳跃，加剧了心理落差。

结句“空作主人惆怅诗”，是全诗的点睛之笔。诗人自称为“主人”，面对空庭残花，只能徒然地写下这首诗来排遣心中的惆怅。“空”字用得极妙，它既写出了行为的无意义——花已落，诗何益？又写出了内心的空虚与无奈。之前的热闹越是真实，此刻的冷清就越是刺骨。诗人没有直接说悲伤，而是通过“空作”二字，将那种无力挽留美好、只能独自咀嚼孤独的心境刻画得入木三分。

整首诗语言平实自然，不事雕琢，却因情感真挚、对比强烈而引人入胜。它不仅仅是在写一棵樱树的荣枯，更是在感叹世间美好事物的易逝，以及人在时间面前的渺小与无助。这种由景入情、由乐转哀的结构，使得短短二十八字，蕴含了丰富的情感层次，余味悠长。