wéi韦qǔ曲

现代文翻译

韦曲在长安城南，春花盛开如锦绣堆积。

贵人们不惜千金买来名花栽种观赏。

谁知道那些权贵们其实被种种规矩所束缚，待到春花凋落便再也不来。

词语注释

文学赏析

于武陵这首《韦曲》看似写花，实则写人，写的是盛衰之间那种令人窒息的错位感。全诗最妙处不在前两句的铺陈，而在后两句的陡然翻转——“谁知贵戚多羇束，落尽春红不看来”。这“谁知”二字，像一个冷峻的旁观者突然介入，把前面那片锦绣堆叠、千金买花的热闹场面，瞬间击碎。

前两句“韦曲城南锦作堆，千金不惜买花栽”，写的是春日韦曲的繁华景象。韦曲本是唐时长安城南的名园胜境，韦氏贵族在此营建园林，花木繁盛。诗人用“锦作堆”三字，将满园春花比作堆积的锦绣，色彩浓烈，视觉冲击极强；“千金不惜”则写出贵人们挥金如土、纵情赏玩的姿态。这两句写得极美，却也极奢靡，仿佛一场盛大春宴正在上演。然而，诗人并未沉醉其中，而是以冷眼旁观的姿态，为这场繁华埋下伏笔。

后两句笔锋一转，“谁知贵戚多羇束”，一个“羁束”点出贵戚们虽坐拥美景，却被身份、礼法、权势所困，反而不得自由。他们买花、赏花，看似豪奢，实则被种种规矩束缚，连欣赏春光都成为一种被安排好的表演。更讽刺的是，“落尽春红不看来”——当春花凋零、满地残红之时，这些贵戚们却不再前来。他们来时，或许并非真正爱花，而是为了炫耀排场；花谢了，他们便索然无味地离去。这里“落尽春红”既是实写暮春之景，也暗喻繁华终将散去，而贵戚们的赏玩不过是短暂的虚荣。

这首诗的艺术力量在于对比与反讽。前两句的浓艳与后两句的冷淡形成强烈反差，使读者在美感骤然跌落中体会到一种深层的荒凉。诗人没有直接批判权贵，只是客观呈现“来时锦作堆，去时花已落”的事实，却比任何指责都更有力量。这种写法深得唐人绝句“以景结情”之妙，言有尽而意无穷。从历史语境看，唐代韦曲确为贵族游赏之地，中晚唐时期门阀衰落、世事无常，诗人借韦曲兴衰寄寓感慨，亦是对整个时代繁华易逝的隐忧。全诗仅四句，却完成了从盛到衰、从外到内、从景到情的完整叙事，堪称小中见大的佳作。