bà灞shàng上féng逢gù故rén人

现代文翻译

杏花凋零落在杏园枝头，我赶着车马在岔路口询问方向。

世间人情谁能真正领会，自身遭遇只能独自猜疑。

山岳间的暴雨伴着狂雷袭来，溪上浮木被上涨的河水冲走。

家乡的山水虽有这样美景，又有几处能与我心意相随？

词语注释

文学赏析

喻坦之的这首《灞上逢故人》，是一首典型的唐人羁旅怀人之作。题目中的“灞上”点明了地点，灞桥折柳是唐代送别的经典意象，而“逢故人”则看似温馨，实则引出了更深层的孤独与无奈。首联“花落杏园枝，驱车问路岐”，以景起兴。杏园花落，春光将尽，暗示了时节的流转和诗人内心的凋零感。“问路岐”三字，既写出了行路的迷茫，也隐喻了人生方向的抉择。颔联“人情谁可会，身事自堪疑”，是全诗情感的核心所在。诗人直言人情难测，身世飘零，这种怀疑并非空穴来风，而是基于对世态炎凉的深刻体悟。“谁可会”与“自堪疑”对举，将内心的孤独与困惑推向高潮。颈联“岳雨狂雷送，溪槎涨水吹”，笔锋一转，描写眼前的自然景象。山雨欲来，狂雷阵阵，溪水暴涨，木筏漂流。这不仅是写实，更是诗人内心动荡不安的外化。自然界的狂暴与诗人内心的焦虑相互呼应，营造出一种紧张而压抑的氛围。尾联“家山如此景，几处不相随”，收束全篇，意味深长。家山景色虽好，却与诗人此刻的处境格格不入。“不相随”三字，道出了诗人与家乡、与理想、甚至与自我的疏离感。整首诗情感真挚，语言凝练，通过景物描写与心理刻画相结合的方式，展现了诗人在旅途中的孤独、迷茫与无奈。喻坦之作为晚唐诗人，其作品往往带有浓厚的时代悲凉感，此诗便是其中的代表之作。