cháng长ān安xuě雪hòu后

现代文翻译

碧蓝的天空中云层已经完全消散，天涯海角正是雪后初晴的时候。

井边的野草在雪后显露出来，树枝因积雪折断却还挂着鸟巢。

野外的渡口滋润着越冬的寒麦，高处的泉水流入禁苑的池塘。

远远地看见红色的宫阙在雪光中显现，回看上林苑的景色更是相宜。

屋檐上积存的雪片仿佛可以攀取，台阶上凝结的雪花可以近观细看。

寒气凛冽仿佛束缚了鸟的翅膀，道路冰冻让马蹄踏上去显得危险。

向北思绪连绵直到沙漠，向南思念极尽天涯海角。

冷冽的阳光下雪光与素色交织，傍晚时分朔风阵阵吹来。

词语注释

文学赏析

这首诗以“雪霁”为题，却并未落入单纯写景的窠臼，而是通过视觉的推移与心理的延展，勾勒出一幅长安雪后图卷。

起首“碧落云收尽，天涯雪霁时”，开篇即气象宏大。云气散尽，天空澄澈，一个“收”字写出了云层退去的动态过程，仿佛是天公亲手卷起了幕布。紧接着，“草开当井地，树折带巢枝”转入近景。井边的草在雪后显露出来，树枝因积雪而折断，却还挂着鸟巢。这一联极具生活实感，“带”字用得精准，既写出了树枝承重之态，又透出一种对生灵栖息之处的怜惜。

颔联“野渡滋寒麦，高泉涨禁池”，视野由近及远，由野及宫。野外的渡口滋润着越冬的寒麦，高处的泉水流入禁苑的池塘。这里“滋”与“涨”二字，写出了雪水消融后对万物的滋养，也暗示了春意的暗涌。颈联“遥分丹阙出，回对上林宜”，视线投向皇宫，红墙碧瓦在雪光中若隐若现，与上林苑的景色相映成趣，色彩上红白相间，格外鲜明。

诗的后半部分，“宿片攀檐取，凝花就砌窥”，写雪之形态。积雪挂在屋檐，仿佛可以攀取；凝结的花纹贴在台阶，可以近观细看。这两句写出了雪的质感与亲近感。然而，“气凌禽翅束，冻入马蹄危”笔锋一转，写出了雪后的严寒。空气凛冽，连鸟的翅膀都似乎被冻结束缚；道路湿滑，马蹄踏上去显得危险。这里的“束”与“危”字，极具张力，将寒冷的触感具象化。

尾联“北想连沙漠，南思极海涯”，由实入虚，思绪从长安向北延伸至沙漠，向南抵达海涯，空间感瞬间打开。最后“冷光兼素彩，向暮朔风吹”，以景结情。夕阳下的雪光与素色交织，傍晚的朔风阵阵吹来，留下无尽的寒意与苍茫。全诗由天及地，由景及情，由近及远，层次分明，语言清丽而不失骨力，是唐代咏雪诗中的佳作。