chén陈qíng情xiàn献zhōng中chéng丞

现代文翻译

我孤身拙劣究竟能有什么作为，徒然怀有科举及第的名望

始终有谁愿意推荐我，得失前途难以明辨

贡举缺乏雄浑的文献，回乡又无贫瘠的田地可耕种

在沧江畔长久地做着梦想，在京城道路上久感惭愧而行

心意纵然求知迫切，才学却只担心经不起精细鉴别

五言诗并非雕琢的美玉，十年间看着他人如迁莺般高飞

求取进身之心甘愿迟钝，悲伤叹息却每每心惊

尘世的衣襟上痕迹累积着泪水，客居的鬓发上新增了白发

顾盼之间自身尚可教导，吹嘘之间羽毛便觉生长

依傍门庭之情越发迫切，感恩德力必须倾尽

奖掖善才犹怜惜贡士，垂下恩泽必定不会轻视

从此便得到提携，仕途云路自然生出荣耀

词语注释

文学赏析

这首《陈情献中丞》是唐代诗人喻坦之干谒名公之作，通篇以谦卑之辞求荐举，却写得情真意切、不卑不亢。

首联「孤拙竟何营，徒希折桂名」开篇即点出诗人处境——孤身一人、才拙学浅，却徒然怀有科举及第之志。「徒希」二字既含自嘲，又藏不甘，奠定了全诗的情感基调。接下来「始终谁肯荐，得失自难明」道出干谒诗人的普遍困境：无人引荐，前途未卜，得失难以预料。

中间数联对仗工整，情感层层递进。「贡乏雄文献，归无瘠土耕」以自谦之辞说自己既无足以贡举的雄文，回乡又无田可耕，进退两难。「沧江长发梦，紫陌久惭行」则写出诗人长期漂泊江畔、久居京城却一事无成的惭愧心境——「沧江」对「紫陌」，空间上从江湖到朝廷，暗示诗人始终未能进入仕途核心。

最精彩处在于「意纵求知切，才惟惧鉴精」——纵然求知若渴，却担心自己的才学经不起精细的鉴别。这句写出了干谒者既渴望被赏识、又害怕被看穿的矛盾心理，真实而深刻。

尾联「从兹便提挈，云路自生荣」以恳切之辞请求中丞大人提携，相信一旦得到引荐，仕途自然光明。全诗虽为干谒之作，却不失士人风骨，情感真挚，语言凝练，堪称唐代干谒诗中的佳作。