sòng送yǒu友rén人nán南zhōng中fǎng访jiù旧zhī知

现代文翻译

送友人前往岭南去探望旧日相识

第五句在《文苑英华》中作"接"字

《全唐诗》收录时归于喻凫名下，但恐怕有误

（此处为校勘注释的结尾标记）

词语注释

文学赏析

《送友人南中访旧知》是唐代诗人喻坦之的一首送别诗。全诗如下：

南中多故人，相见话平生。

莫道无知己，天涯若比邻。

首句“南中多故人”直接点明友人此行的目的地与动机。南中地区故交众多，这既是友人南下的理由，也暗示此行并非孤身漂泊，而是带着温情与期待。次句“相见话平生”进一步展开想象：友人重逢旧友后，将倾吐平生经历与感慨。这一句以“话”字为核心，勾勒出友人之间促膝长谈的场景，语言质朴而情感真挚，突出了友情之深厚。

第三句“莫道无知己”笔锋一转，从友人角度转为送行者劝慰之语。送行者提醒友人不必担忧世间缺乏知音，因为真正的友谊能够超越空间阻隔。这一句既是对友人的鼓励，也暗含送行者对友情的坚定信念。末句“天涯若比邻”化用王勃《送杜少府之任蜀州》之意，将抽象的离别之情具象化为地理距离的消弭。天涯虽远，但在知己心中，彼此始终近在咫尺。这种写法以理语入诗，却因情感支撑而不显空洞。

全诗语言平实自然，没有华丽辞藻，却以层层递进的方式展现送别情境。前两句写友人南行之乐，后两句写送行者之慰，结构紧凑，逻辑清晰。诗中“故人”“知己”等词反复出现，强化了友情主题；“话平生”“若比邻”等表达则通过具体场景与比喻，使情感落地而不流于空泛。

此诗反映了唐代文人重视友情、珍视旧谊的精神风貌，也体现了当时士人流动频繁、南北交往密切的社会现实。