jù句

现代文翻译

容颜在明镜中凋谢，我才猛然察觉

心中的苦涩唯有天上的白云知晓

想要归隐沧洲却迷失了垂钓隐居的方向

辜负了与僧人同修紫阁的旧日约定

词语注释

文学赏析

《句》（唐·喻凫）赏析

这首仅四句的小诗，写的是诗人面对镜中衰老容颜时的自省与迷茫。起句"颜凋明镜觉"便直切入骨——不是春风拂面时忽觉年华老去，而是对着一面明镜，忽然看见容颜已非昨日。一个"觉"字极妙，它不是渐进的察觉，而是一种猝不及防的惊醒。镜中的自己如此陌生，仿佛时间在这一刻突然显形。

然而诗人并未止步于伤春悲秋。第二句"思苦白云知"将视线从镜中转向天外。白云悠悠，本是无情之物，此处却成了诗人内心苦涩的唯一见证者。这一转折值得玩味：人间的知音难觅，反倒要托付给天上的浮云。这种孤独感比单纯的衰老更令人怅惘。

后两句转入人生选择的困境。"沧洲迷钓隐"——想要归隐江湖、垂钓自适，却不知该往何处去；"紫阁负僧期"——曾经许下与僧人共修禅期的诺言，如今却因种种牵绊而辜负。这两句构成了全诗最深沉的矛盾：不是不想隐，而是隐无所归；不是不想修行，而是俗念难断。

据传喻凫一生仕途坎坷，屡试不第，长期漂泊。此诗正是他中年以后心境的真切写照。二十余岁时的壮志豪情早已消磨殆尽，剩下的只有对衰老的惊觉和对归宿的茫然。明镜、白云、沧洲、紫阁，四个意象分别对应着当下、远方、理想与现实，构成了一幅完整的精神地图。

这首诗的动人之处在于它的克制。没有痛哭流涕，没有慷慨陈词，只是平静地陈述一种状态：我看见了衰老，我知道这份苦涩，但我找不到答案。正是这种无处安放的迷茫，让千百年后的读者依然能够共鸣。