dōng冬rì日jì寄yǒu友rén人

现代文翻译

徒然吟诵着梁甫吟，谁能真正成为我的知音呢？

风雪交加的寒夜独自枯坐，思念家乡与故人的心情涌上心头。

一叶孤舟在苍茫的江面上远去，夕阳西下，远处的钟声悠悠传来。

君子早已忘记了像我这样的隐士，但我依然甘愿沉沦于这种孤独之中。

词语注释

文学赏析

这首诗作于冬日，是诗人寄赠友人的抒情之作。开篇两句便以典故起兴，道出了诗人内心的孤独与无奈。“梁甫吟”是诸葛亮的典故，喻指有才华却未被赏识，而“空为”二字则透出一种徒劳感——纵然吟诵高古之曲，又有谁真正懂得其中的深意呢？这种知音难觅的怅惘，奠定了全诗的情感基调。

颔联“风雪坐闲夜，乡园来旧心”转入写景与抒怀的结合。风雪交加的寒夜，诗人独坐无聊，此时思绪不禁飘向远方的家乡与故人。这一联的妙处在于“闲”字——并非真正的清闲，而是百无聊赖的孤寂，正因此，思乡之情才愈发强烈。颈联“沧江孤棹迥，落日一钟深”则进一步拓展了空间感。一叶孤舟在苍茫江面上远去，夕阳西下，远处的钟声悠悠传来。这里的“迥”与“深”二字用得极妙，前者写出空间的辽阔与渺远，后者则赋予声音以深度与厚重，营造出一种空旷而苍凉的意境。

尾联“君子久忘我，此诚甘自沈”看似是自怨自艾，实则是一种深沉的自嘲与坚守。诗人说君子早已忘记了自己，但他依然甘愿沉沦于这种孤独之中。这种“甘自沈”的态度，既是对现实的无奈接受，也是对自我人格的坚持。全诗情感真挚，语言凝练，将冬夜的孤寂、思乡的情怀以及对知音的渴望融为一体，堪称唐代赠友诗中的佳作。