hé和liú刘bǔ补quē阙qiū秋yuán园yù寓xìng兴liù六shǒu首 èr二

现代文翻译

关上门就没有了俗事打扰，这地方简直就是山中的隐居之所。

只听见鸟叫声与别处不同，竟忘了这里与人间尘世本是同一处。

晚开的花是因为雨水滋润，残落的果是因为秋风吹送。

独自坐着吟诗饮酒，诗写成了酒也已经喝空。

词语注释

文学赏析

雍陶此诗，妙在将"入仕"与"隐逸"的张力，消解于日常琐事的静观之中。首联"闭门无事后，此地即山中"，看似平铺直叙，实则暗藏机锋——"无事"二字，既是官务清闲的写实，更是心境澄明的自况。诗人不必远遁山林，只要关上门、放下俗务，眼前的园子便成了桃源。这种"心远地自偏"的智慧，比陶渊明更进一层：陶是主动选择，雍是被动获得，却同样通透。

颔联"但觉鸟声异，不知人境同"，是全诗最精微之处。"鸟声异"三字，写尽园中幽趣——寻常巷陌忽闻清啼，顿生山林之感；而"不知人境同"则是一种恍惚的错位感：明明身处尘世，却因鸟声而忘了人间的喧嚣。这种感官与认知的错位，正是"寓兴"的精髓所在：外物触发内省，瞬间的错觉成就了精神的超越。

颈联"晚花开为雨，残果落因风"，纯用白描，却意蕴深远。花开不因赏者，果落不因惜者——自然自有其节奏，不因人的意志转移。诗人以冷静旁观的姿态，写出万物的自在状态，暗合道家"无为"之旨。这两句看似写景，实则是诗人对"无事"境界的进一步确认：既然花开花落皆由天定，人又何必汲汲营营？

尾联"独坐还吟酌，诗成酒已空"，收束得轻盈而有余味。"独坐"不寂寞，"吟酌"自逍遥；诗成而酒空，是满足后的自然结果，而非求而不得的怅惘。整首诗从"无事"起，到"酒空"止，完成了一次精神的自足循环。雍陶以简淡之笔，写出了中晚唐文人特有的闲适哲学——不在山林而在心境，不求超脱而自超脱。