和兵部郑侍郎省中四松诗
◆
右相历兵署，四松皆手栽。
斸时惊鹤去，移处带云来。
根倍双桐植，花分八桂开。
生成造化力，长作栋梁材。
岂羡兰依省，犹嫌栢占台。
出楼终百尺，入梦已三台。
幽韵和宫漏，余香度酒杯。
拂冠枝上雪，染履影中苔。
高位相承地，新诗寡和才。
何由比萝蔓，攀附在条[枚]。
见《文苑英华》卷三二四）
）。
现代文翻译
右相（兵部侍郎）掌管兵部官署，这四棵松树都是您亲手栽种的。
挖掘时惊得栖息的仙鹤飞走，移栽时仿佛带着云气而来。
松树的根系比成对的梧桐更为深厚，花叶繁茂如同八桂一般盛开。
这是天地造化赋予的生灵，终将长成国家的栋梁之材。
它哪里羡慕紫兰依附在尚书省旁，甚至嫌弃柏树占据高台之地。
它伸出楼阁终将高百尺，入梦中也已在三公之位（三台）。
幽雅的韵味与宫中的更漏声相应，余香飘散甚至渡过了酒杯。
拂过冠冕的是枝头的积雪，沾染鞋履的是树影下的青苔。
这里是高官相继承袭的职位，新作的新诗少有能媲美和韵的才华。
我怎能像松萝藤蔓那样，攀附在您的枝条末梢呢？
见《文苑英华》卷三二四
）。
词语注释
1
右相:唐人对兵部侍郎的尊称。唐代尚书省分六部，兵部侍郎为右相之属官。
2
斸:同“锄”，指挖掘泥土。
3
双桐:成对的梧桐树，此处借指两棵松树或成对种植的树木，喻指高洁。
4
八桂:传说桂林有八树皆桂，后以“八桂”代指桂林，亦形容花木繁多。
5
兰依省:语出杜甫诗“兰依省户香”，指紫兰依附在尚书省户部（或泛指尚书省）旁，喻指依附权贵。
6
栢:同“柏”，柏树。
7
三台:古代官名，三公之位，后泛指高官。
8
萝蔓:即松萝，寄生在松树上的藤类植物，常比喻依附攀援者。
9
条枚:树枝末梢。
文学赏析
这首诗表面是咏松，实则是一次的政治应酬与自我谦抑。雍陶在诗中不仅赞美了郑侍郎手栽的四株松树，更将松树的生长轨迹与郑侍郎的仕途攀升互为映射。全诗最见功力的是对仗之工与隐喻之深，尤其是“斸时惊鹤去，移处带云来”一联。此处运用了极度夸张的修辞与通感的意象转换：挖掘松树时惊飞了栖息的仙鹤，移栽时竟夹带着云端之气。这种描写并非实指，而是通过“鹤”与“云”这两个高洁、超逸的意象，暗示郑侍郎出身不凡、气质清高，同时“带云来”三字也暗喻其仕途步步高升，如云气蒸腾。这种修辞手法将植物移植的自然过程转化为人格境界的提升，极具浪漫色彩。再如“出楼终百尺，入梦已三台”，诗人借松之高比喻官位之高。“百尺”实写松树长势，“三台”虚写仕途愿景，一实一虚之间，完成了从庭院景观到朝堂气象的跨越。创作背景上，唐代诗坛盛行“和诗”之风，且多涉及官场交往。雍陶作为晚唐诗人，身处幕僚与官宦交织的环境中，此诗显然是应兵部郑侍郎之邀，在尚书省中见其手栽松树而作。诗末“何由比萝蔓，攀附在条枚”是标准的谦辞，诗人自比攀附松树的小藤蔓，既表达了对郑侍郎高位相承的敬畏，又巧妙规避了直接吹捧的俗套，体现了晚唐文人交际诗中特有的含蓄与分寸感。整首诗在咏物与言志之间取得了平衡，既完成了社交任务，又保持了诗歌的艺术独立性。
诗文录《和兵部郑侍郎省中四松诗》·雍陶：https://gushiwen.space/poem/tang/yong-tao/2071748903014027284