hé和liú刘bǔ补quē阙qiū秋yuán园yù寓xìng兴liù六shǒu首 sì四

现代文翻译

秋色爬满庭院中的野草，清晨时分看见晶莹的露华。

稀疏的竹林抽出晚生的竹笋，幽静的药圃吐出寒中的嫩芽。

引来清水的新渠洁净透亮，登台的小路曲折倾斜。

来访的人大多喜爱这里，萧洒清爽仿佛仙境人家。

词语注释

文学赏析

雍陶此诗题为“秋园寓兴”，却无悲秋之态，反见秋园之清幽可爱，读来令人心旷神怡。

首句“秋色庭芜上，清朝见露华”，以“庭芜”起笔，点出园中野草蔓生的自然状态，不事雕琢。而“清朝见露华”一句，写晨光中露珠晶莹闪烁，既是实写，又暗含诗人对细微之美的敏锐捕捉——秋色不在宏阔，而在这一瞬的清亮。

颔联“疎篁抽晚笋，幽药吐寒芽”，是全诗最精彩处。两个动词“抽”与“吐”用得极活，赋予植物以主动的生命力。疏竹在秋寒中抽出晚笋，幽药在冷露里萌动新芽，看似萧瑟的秋日，实则暗藏生机。这种“寒中见生”的写法，既符合物候实情，又透出诗人对生命韧性的欣赏。

颈联“引水新渠净，登台小径斜”，由植物转写园中人工景致。新渠引水，清澈见底；登台小径，曲折幽深。一“净”一“斜”，写出了园子的整洁与幽雅，也暗示主人打理之用心。

尾联“人来多爱此，萧爽似仙家”，以他人之口收束，反衬园中清境之难得。“萧爽”二字，既写秋气之清冷，又写心境之疏朗，最后以“仙家”作比，将凡园升华为理想之境。全诗无一“愁”字，却将秋园之清幽、生机与雅趣写得淋漓尽致，堪称唐人咏园诗中的清隽之作。