hé和liú刘bǔ补quē阙qiū秋yuán园yù寓xìng兴liù六shǒu首 wǔ五

现代文翻译

退朝回到宫中禁地之后，便是林园中最好的赏玩时光。

乡野之人前来辨认草药，庭院中的鹤也踱步来看棋局。

夕阳的余晖照亮了红熟的枣子，清晨的霜露滋润着紫色的梨。

依然因为这美好的风景，心中仍自有咏秋的诗意。

词语注释

文学赏析

这首诗作于雍陶任职期间，是一首典型的“寓兴”之作。所谓寓兴，即、。此诗不写朝堂之喧阗，而写退朝后林园之清幽，笔致闲淡，却自有深意。

首联“禁掖朝回后，林园胜赏时”，点明时间与空间。朝罢归来，卸去官袍，便踏入属于自己的林园。一个“胜赏”二字，将官场与田园作了鲜明对比——朝堂是 duty，林园才是 life。

颔联“野人来辨药，庭鹤往看棋”是全诗最精彩的一联。野人（诗人自谓）在园中辨识草药，庭前的鹤仿佛也在旁观对弈。此处“野人”与“庭鹤”对举，人如野老，鹤亦通灵，物我两忘之境跃然纸上。鹤本不解棋，诗人却写其“往看”，以拟人手法赋予禽鸟以人情，写出园中生活的闲适与雅致。这一联对仗工整而不板滞，意象清奇，堪称全诗之眼。

颈联“晚日明丹枣，朝霜润紫棃”，转而写园中景物。夕阳映照红枣，晨霜滋润紫梨，色彩明丽，光影流转。一“明”一“润”，动词精准，既写出物候之变化，也暗寓诗人对自然之物的珍视与呵护。此联虽写景，却无滞碍，反显生机盎然。

尾联“还因重风景，犹自有秋诗”，收束全篇。风景如此美好，诗人仍不忘吟咏，可见其诗心未泯。所谓“犹自”，似有自嘲之意——纵然身处官场，仍保有诗人的敏感与情怀。此联看似平淡，实则含蓄隽永，余味悠长。

整体而言，此诗语言清丽，意境闲适，体现了雍陶作为晚唐诗人对日常生活的细腻捕捉与审美提炼。