hé和liú刘bǔ补quē阙qiū秋yuán园yù寓xìng兴liù六shǒu首 liù六

现代文翻译

圣明时代很少需要上奏密章，闲居之时正可屏蔽世俗的喧嚣。

漏刻的声音带着寒意仿佛传到云外的宫阙，树叶凋零，月光洒满园中。

山鸟栖息在屋檐旁的树上，水边的萤火虫在洞口幽幽地流动。

没有人能看见这清幽的景色，只能在林下独自开樽饮酒。

词语注释

文学赏析

雍陶这首诗，起笔便是一句政治宣言：「圣代少封事」。封事，即密封的奏章，是臣子向皇帝进言的渠道。在唐代，「封事」往往与朝堂的倾轧、谏诤的艰难联系在一起。诗人说当今是「圣代」，所以「少封事」——这既是对当朝政治的颂扬，也是一种自我开脱：既然没有那么多要上奏的事情，那我便可以安心地「闲居」了。然而，这个「闲」字，并非全然轻松，它背后藏着一种刻意的「屏喧」——屏蔽喧嚣。这说明诗人并非天生闲适，而是主动选择了远离尘嚣，这是一种清醒的退守。

颔联「漏寒云外阙，木落月中园」，是全诗意境最清冷的地方。「漏」是漏刻，计时的仪器。诗人独坐园中，听着漏声，感觉那声音都带着寒意，仿佛穿透了云层，传到了宫阙之上。这里有一种微妙的张力：身在林下，心却隐约系于云外之阙。但紧接着，「木落月中园」又将视线拉回——树叶凋零，月光洒满空园。这一联对仗工整，「寒」与「落」二字，写出了秋夜的清寂与萧疏，也暗示了诗人内心的孤清。

颈联「山鸟宿簷树，水萤流洞门」，笔触转向微观。山鸟归巢，栖息在屋檐旁的树上；水边的萤火虫在洞口幽幽地流动。这两句极静，却又极生动。鸟宿是归，萤流是动，一动一静之间，写出了秋园夜晚的幽深与生机。然而，这美景无人共赏，便成了最大的遗憾。

尾联「无人见清景，林下自开尊」，点出了全诗的情感内核。「清景」二字，既指眼前清幽的景色，也指诗人清高的人格。正因为无人理解这份「清」，所以诗人只能「自开尊」——独自饮酒。这「自」字，看似潇洒，实则孤独。它让人想起张岱《湖心亭看雪》中的「独往湖心亭看雪」，那种遗世独立的清高与寂寞，在此诗中得到了完美的呼应。整首诗语言清丽，意境幽远，体现了雍陶作为晚唐诗人特有的清冷气质。