yǒng咏shuāng双bái白lù鹭

现代文翻译

双鹭应该喜爱这水满的池塘，风吹动却吹不动它们头顶低垂的丝羽。

站立在青草中时人先看见它们，行走傍着白莲时鱼儿却不知。

一只脚独自在寒雨中蜷缩站立，几声鸣叫在早秋时节相互呼应。

林塘得到了你们双鹭必定要增值，更何况与诗人的审美情趣十分相宜。

词语注释

文学赏析

雍陶此诗，题为咏物，实则写的是诗人对自然之美的敏锐捕捉与审美愉悦。全诗不追求深沉的寄托，而是以清丽的笔触，将双白鹭置于一个充满生机的林塘背景之中，读来如一幅淡雅的水墨小品。

首联“双鹭应怜水满池，风飘不动顶丝垂”，起笔便点出环境——水满池，正是鹭鸟栖息的佳境。“应怜”二字，拟人入微，仿佛白鹭也懂得欣赏这丰沛的水色。而“风飘不动顶丝垂”一句，极写白鹭的静态美：微风虽飘，却吹不动它们头顶低垂的丝羽。这一“不动”，反衬出环境的静谧与鹭鸟的安详，也为后文的动态描写埋下伏笔。

颔联“立当青草人先见，行傍白莲鱼未知”，是全诗最精彩的一联，堪称咏物诗的典范。诗人从两个角度写白鹭的“隐”与“显”：立于青草之中，人先看见它，是因为白鹭的洁白与青草的碧绿形成鲜明对比；而行傍白莲之时，鱼却未知，是因为白鹭的洁白与白莲的洁白融为一体，鱼被其伪装所迷惑。这一联对仗工整，逻辑精巧，写出了白鹭在不同环境下的不同状态，既有视觉上的色彩对比，又有生态上的微妙互动，趣味盎然。

颈联“一足独拳寒雨里，数声相叫早秋时”，笔锋一转，从白昼的静立与潜行，写到寒雨早秋的萧瑟时刻。“一足独拳”写出了白鹭休息时的典型姿态，孤独而优雅；“数声相叫”则以声衬静，在寒雨早秋的背景下，两声鸣叫更显清越。这一联将时间推向深秋，意境由明丽转为清冷，但并未陷入悲秋，而是保持了一种清旷的格调。

尾联“林塘得尔须增价，况与诗家物色宜”，直抒胸臆，总结全篇。诗人说，这林塘因为有了你们双鹭，身价倍增，更何况你们这般风姿，正合诗人的审美情趣。此联看似平淡，实则点出了咏物诗的主旨——物因人贵，景因情生。诗人的喜爱之情，溢于言表。

总体而言，此诗语言清丽，观察细致，对仗工稳而不呆板，意境清幽而不枯寂。雍陶以诗家之眼，写出了白鹭的神韵，也写出了自己寄情山水的闲适心境。