dào到shǔ蜀hòu后jì记tú途zhōng中jīng经lì历

现代文翻译

剑阁山峰重叠，积雪云雾弥漫，回想起昨日来时处处都是艰难险阻。

大散岭头春雨充沛，褒斜谷里夏日依然寒冷。

蜀门距离京城三千里，巴路登山经过八十道盘旋。

自从到了成都，烧酒已经酿熟，不再想身入长安。

词语注释

文学赏析

雍陶这首诗最动人之处，不在蜀道之险，而在归蜀之后的那份释然。诗的前三联极写入蜀之路的艰难险阻，尾联却陡然一转，以成都烧酒的温热消解了千里的风尘。

首联“剑峰重叠雪云漫，忆昨来时处处难”，起笔便以“剑峰”喻山势之险峻，积雪云雾弥漫其间，视觉上的压迫感扑面而来。“处处难”三字，既是写实，也是心理上的重压——诗人回忆来时之路，每一步都充满艰辛。这种回忆并非简单的叙述，而是为后文的“不思入长安”埋下伏笔：既然来时如此艰难，那么离开时的轻松便更显珍贵。

颔联“大散岭头春足雨，褒斜谷里夏犹寒”，对仗工整，时空交错。大散岭上春雨绵绵，褒斜谷中夏日犹寒，诗人用两个典型的地名和两种极端的天气，勾勒出蜀道气候的复杂多变。这里的“足”与“犹”二字用得极妙：“足”字写出春雨之丰沛，仿佛天地都在为诗人送行；“犹”字则写出山谷之深寒，暗示路途之漫长。气候的变幻莫测，正是诗人内心波澜的投射。

颈联“蜀门去国三千里，巴路登山八十盘”，以数字入诗，极具张力。“三千里”言空间之远，“八十盘”言道路之曲折。这两个数字并非虚指，而是诗人用脚步丈量出来的真实距离。巴山蜀水的险峻，在这一联中达到了顶点。

然而，尾联“自到成都烧酒熟，不思身更入长安”却如一道阳光穿透云层。成都的烧酒已经酿熟，诗人沉醉其中，竟不想再回长安了。这一转折令人意外，却又在情理之中。长安是政治中心，是功名利禄的象征，但也是纷争与风险的所在；成都则是闲适与安逸的代名词。诗人用“烧酒熟”这一生活化的细节，消解了前文所有的艰辛与沉重，展现出一种超脱世俗的人生态度。这种“不思”并非消极避世，而是一种历经沧桑后的清醒选择。