hé河yīn阴xīn新chéng城

现代文翻译

高城刚刚修筑完成，气势压住了长长的黄河，虎踞龙盘的地势让整座城池气象完备。

五里城墙绵延如云脚扎根大地纹丝不动，一圈城垣周圆如月晕环绕持久圆满。

黄河的水暗地里与城壕沟池相通相连，远处的山色遥遥地将城墙的雉堞连接起来。

自从河阴新城扼守汴口要冲，武牢关又何必独自封锁风烟呢。

词语注释

文学赏析

雍陶此诗写于唐文宗大和年间，时河阴新城初筑，诗人登临感怀而作。全诗以雄健笔力勾勒新城气象，既有地理实写，又含战略考量，是一首兼具写景与咏史意味的佳作。

首联"高城新筑压长川，虎踞龙盘气色全"，一个"压"字极有分量——新筑的高城仿佛要镇住奔流的黄河，气势逼人。"虎踞龙盘"化用诸葛亮评金陵之语，此处借指河阴地势之险，"气色全"三字则写出新城气象完备、威风凛凛的壮观景象。起笔便定下全诗雄浑的基调。

颔联"五里似云根不动，一重如月晕长圆"是全诗最精彩之笔。"似云根"喻城墙绵延如云脚扎根大地，"如月晕"状城垣周圆如月晕环绕，两个比喻一静一动、一方一圆，将五里城墙的形态写得既具体又空灵。尤其"不动"与"长圆"形成张力：城墙坚实不动，而月晕周流不息，静中有动，画面顿生。

颈联"河流暗与沟池合，山色遥将睥睨连"转写细节。黄河之水暗通城壕，远山之色直连城墙，写的是地理形势的浑然一体，也暗含人工与自然相得益彰的意味。"暗"字用得微妙——水脉相通而不易察觉，正见城防设计之精巧。

尾联"自有此来当汴口，武牢何用锁风烟"以议论收束。河阴新城既扼汴口要冲，武牢关便不再需要独自承担封锁风烟的重任。此联看似在说地理，实则暗含对当时边防策略的反思——武牢关自古为兵家必争之地，而河阴新城的崛起，标志着唐廷对汴渠漕运防务布局的调整。"何用"二字略带反问语气，显出诗人对新城战略价值的充分肯定。

全诗四联，由宏入微，由景及理，层层推进。雍陶以七律写雄关，不尚雕琢而自有骨力，在晚唐诗风中属难得之作。