bà罢hái还biān边jiāng将

现代文翻译

白发苍苍的敌将谈起边境战事，因失去朝廷兵权而满腹怨怼

汉朝皇帝何必苦苦思念李牧这样的名将，赵王当年照样起用了廉颇

新喂饱的猎鹰只会闲散狩猎，生了苔衣的旧剑也懒得再去打磨

征战百战却无功而返，如今身躯已老，只羡慕那些年少渡河立功的后辈

词语注释

文学赏析

雍陶此诗，笔锋冷峻，写尽老将之悲凉。首联"白须虏将话边事，自失公权怨语多"，开篇即点出主人公身份——一位白发苍苍的边将，曾为敌手，今归朝廷。他谈起边事，言语中满是怨怼。这"怨"从何来？只因"自失公权"。一个"自"字，道尽无奈与不甘——并非朝廷不用，而是自己失去了掌权的机会。诗人不直接批判，却通过老将的"怨语"，折射出晚唐边将命运的坎坷与朝廷用人之失。

颔联"汉主岂劳思李牧，赵王犹是用廉颇"，用典精当。李牧、廉颇皆为战国名将，一个被冤杀，一个晚年被重用。诗人以此对比，暗示当朝君主不必苦苦思念古代名将，因为像赵王那样重用廉颇的明君，古已有之。然而，现实是这位老将虽如廉颇般勇猛，却未能得到应有的重用。典故的运用，既丰富了诗意，又深化了主题。

颈联"新鹰饱肉唯闲猎，旧剑生衣懒更磨"，是全诗最精彩的比喻。新鹰吃饱了肉，只知闲散狩猎；旧剑生了苔衣，懒得再去打磨。这"新鹰"与"旧剑"，正是对朝廷新进得势者与老将落寞处境的形象写照。"饱肉"与"生衣"，一荣一枯，对比强烈。诗人以物喻人，不着一字议论，而褒贬自现。

尾联"百战无功身老去，羡他年少渡黄河"，收束全篇，悲凉之至。老将一生征战，百战无功，如今身躯已老，只能羡慕那些年少气盛、渡河立功的后辈。一个"羡"字，道尽了英雄迟暮的无奈与辛酸。黄河，既是地理界限，也是功业象征。年少渡黄河，意味着建功立业；而老将只能望河兴叹，徒留遗憾。

全诗语言凝练，对仗工整，用典自然，比喻贴切。雍陶以老将的口吻，抒发了对朝廷用人不公的愤懑，以及对英雄迟暮的深切同情。诗中既有对历史的反思，也有对现实的批判，情感真挚，堪称晚唐咏史怀古之作中的佳作。