yǒng永lè乐yīn殷yáo尧fān藩míng明fǔ府xiàn县chí池jiā嘉lián莲yǒng咏

现代文翻译

青苹与白石环绕着莲塘，水中的莲花绽放带着祥瑞的光彩。

露水打湿了红色的花朵，双朵并蒂显得沉甸甸；风吹动着绿色的蒂柄，一枝独长姿态超凡。

同心栀子徒然夸耀自己的艳丽，合穗嘉禾又怎能懂得花香？

这嘉莲不仅预示了丰收祥瑞的先兆，更适宜在这种满鲜花的美县中，与像潘岳一样的县令相对。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的“嘉莲”应制诗，但雍陶的高明之处在于，他没有停留在对祥瑞的干巴巴歌功颂德上，而是用精微的审美眼光，把政治寓意包裹在鲜活的物象之中。

起句“青苹白石匝莲塘，水里莲开带瑞光”，先以青苹、白石铺设出一个清幽雅致的背景，再引出主角——莲。一个“匝”字，写出了莲塘的幽深与莲花的繁茂；“带瑞光”三字则点题，暗示这莲花非同寻常，带有祥瑞之气。这是全诗的定调：既写物，又寓政。

颔联“露湿红芳双朵重，风飘绿蒂一枝长”是全诗最精彩的一笔。诗人没有泛泛而谈，而是捕捉到了嘉莲最独特的形态特征——“双朵重”与“一枝长”。晨露打湿了红色的花瓣，双花并蒂显得沉甸甸的；风吹动绿色的蒂柄，一枝独长，姿态超凡。这两句对仗工整，色彩明丽（红与绿），动静结合（湿与飘）。“重”字写出了莲花的丰腴饱满，也隐喻政绩的厚重；“长”字写出了莲花的挺拔清奇，也隐喻德泽的绵长。这一联堪称全诗最佳，因为它真正写出了嘉莲的神韵，而非徒具其形。

颈联“同心栀子徒夸艳，合穗嘉禾岂解香”转入议论，通过对比来衬托嘉莲的独一无二。栀子花虽有心形的“同心”，但只是徒有艳色；嘉禾虽有“合穗”的祥瑞，却不懂花香。诗人说栀子“徒夸艳”，嘉禾“岂解香”，语气中带着一种居高临下的评判。言下之意是：这嘉莲，既有双朵同心的深情，又有清芬远播的德行，是二者兼得，远超寻常花卉与庄稼。这种对比手法，强化了嘉莲作为“祥瑞”的独特性与优越感。

尾联“不独丰祥先有应，更宜花县对潘郎”收束全篇，点出写作对象——明府县池（即县令殷尧藩）。“丰祥先有应”指嘉莲是太平祥瑞的征兆，而“更宜花县对潘郎”则用潘岳（潘郎）典。潘岳曾任河阳令，满县种花，人称“潘花县”。这里以潘岳比殷尧藩，赞美他治理有方，政通人和，故有嘉莲应瑞而生。结尾将自然祥瑞与官员政绩紧密联系，完成了从写景到颂德的过渡，虽涉应酬，但因前文写景精到，故不觉俗套。