shǔ蜀zhōng中zhàn战hòu后gǎn感shì事

现代文翻译

蜀地本是英灵汇聚之地，山峦重叠，水路回旋。

汉代文章四子曾兴盛于此，五丁力士开辟了通往蜀道的险途。

司马相如题桥而去，王阳叱驭而来，忠义之士代代相传。

诸葛亮这样的卧龙英雄，在战乱中也不过如骇浪浮埃。

公孙述这样的跃马霸主，在历史长河中也不过如尘埃转瞬。

本以为这里是太平之地，谁知竟成了祸胎。

南诏军队依傍濮柳而来，战旗直指江梅（成都）。

战后悲凉，满目鲜血；焚烧过后，只剩恨灰。

犀角虽能厌怪，却无济于事；饮酒虽能除灾，也已无用。

岁积苌弘之冤，春深杜宇之哀。

想归乡却因家贫不得成行，只能愁上望乡台。

词语注释

文学赏析

雍陶此诗作于唐懿宗咸通年间，南诏入侵蜀地之后。诗以蜀道地理开篇，'蜀道英灵地，山重水又回'，既写蜀地山川之险，又暗喻战事之曲折。'文章四子盛，道路五丁开'两句，用汉代蜀中典故，赞颂此地人文之盛与开拓之艰，与后文战祸形成强烈反差。

'词客题桥去，忠臣叱驭来'一联，上下句对仗精工。上句用司马相如题桥典故，写文人壮志；下句用王阳叱驭故事，写忠臣赴险。两句合观，正见蜀地历来人才辈出、忠义相承。然而'卧龙同骇浪，跃马比浮埃'，诸葛亮、公孙述这些历史英雄，在战乱面前也不过如骇浪浮埃，转瞬即逝。此二句笔锋陡转，由颂转悲。

'已谓无妖土，那知有祸胎'是全诗转折点。蜀地本称天府，人们以为永无战祸，谁知竟成灾祸之源。'蕃兵依濮柳，蛮旆指江梅'，南诏军队沿江梅（成都别称）而来，战况之惨烈可见。

'战后悲逢血，烧馀恨见灰'，血与灰，两个触目惊心的意象，写尽战后凄惨。'空留犀厌怪，无复酒除灾'，犀角厌怪、饮酒除灾，皆是古人辟邪之法，然今皆无用。此二句以虚写实，更见绝望。

'岁积苌弘怨，春深杜宇哀'，苌弘之冤、杜宇之哀，两个蜀地典故叠加，将历史悲情与现实苦难融为一体。'家贫移未得，愁上望乡台'，诗人欲归不得，只能独上望乡台，愁绪万端。全诗由盛转衰，由古及今，层层递进，末句以景结情，余韵悠长。