cháng长ān安kè客gǎn感

现代文翻译

客居的泪水如同摇摇欲坠的枯叶，长久地悬挂在零落飘泊的心头

更何况正值令人悲凉的秋日，迎着秋风更是难以抑制这满腹愁绪

词语注释

文学赏析

雍陶这首《长安客感》虽仅四句，却将羁旅之悲写得极具张力。起句"客泪如危叶"，比喻新奇而精准。落叶本已飘零，加之"危"字，更添摇摇欲坠、朝不保夕之感。泪水并非滚滚而下，而是如危叶般"长悬"——这个"悬"字极妙，写出了愁绪的绵长与难以摆脱，仿佛泪珠挂在心头，欲落未落，欲止不止，将那种欲哭无泪、欲罢不能的煎熬刻画得入木三分。

次句"况是悲秋日"，笔锋一转，由内心感受推向外部环境。秋日自古便是悲凉之象，宋玉《九辩》有"悲哉秋之为气也"之叹，唐人悲秋更是常态。然而诗人并未止步于泛泛的悲秋，而是用"临风制不禁"收束全篇。"临风"二字，既点明秋风萧瑟之景，又暗示诗人独立苍茫、迎风伫立之态。"制不禁"三字更是全诗之眼——本想克制眼泪，却终究无法抑制。这种"制"与"不禁"的矛盾，恰恰写出了愁绪之深重已非主观意志所能控制，达到了情感表达的极致。

据传雍陶仕途坎坷，长期客居长安，此诗正是其漂泊生涯的真实写照。全诗以"泪"起，以"不禁"结，中间穿插"危叶""悲秋""临风"等意象，层层递进，由内而外再由外而内，构成一个完整的情感闭环。短短二十字，将客愁之深、之重、之无奈，表达得淋漓尽致，堪称唐人五绝中的佳作。