sòng送kè客yáo遥wàng望

现代文翻译

离别越远心中越是苦涩

只能远远地用目光送别你

那美好的身影再也看不见了

像一只孤鹤消失在秋天的云海中

词语注释

文学赏析

《送客遥望》是唐代诗人雍陶的一首五言绝句。雍陶出身蜀地，长期游历江湖，其诗风多含羁旅之思与隐逸之趣。此诗题目“送客遥望”点明了事件核心：非送别时的临歧执手，而是客去后的独自伫立与凝望。这种“遥望”的姿态，本身就暗示了距离的拉开与心理的延展。

“别远心更苦”一句，诗人不写离别时的痛哭流涕，而写别后距离拉大时内心的加剧。一个“更”字，揭示了愁绪并非随见面结束而终止，反而随着空间阻隔的延伸而不断累积。这种心理机制的捕捉，比直接说“我很痛苦”更为真实且耐人寻味。视线随之延伸至“遥将目送君”，身体虽未动，目光却试图跨越空间去追随友人。这种“目送”并非短暂的挥手告别，而是一种持续的、近乎执拗的注视，将无形的牵挂转化为可视的轨迹。

然而视线最终受阻，“光华不可见，孤鹤没秋云”。“光华”既指友人远去的身影，也隐喻那段明亮的情谊；“不可见”是现实的终结，也是心理转折的起点。诗人自况为“孤鹤”，鹤本清高，却独处于苍茫“秋云”之中。“没”字用得极重，既是写鹤影逐渐融入云层、最终消失的视觉过程，也暗示了诗人送别后内心的失落感如云雾般弥漫开来，将个体的孤独感投射到广阔的自然背景中，使离愁具有了清冷而辽阔的质感。