gōng公zǐ子xíng行

现代文翻译

这位公子风流倜傥，嫌那锦绣衣裳太过俗气，

新裁了一件白纻春衣，穿在身上轻盈自在。

他把金鞭当在谁家酒家，换得一杯美酒，

酒醒后拂柳穿花，任由马儿信步而归。

词语注释

文学赏析

雍陶此诗，写的是晚唐公子哥的闲适与风流，但读来并不令人讨厌，反有一种轻快明朗的趣味。

首句“公子风流嫌锦绣”，起笔便立住人物性格。“风流”二字，在此并非仅指情感上的放荡，更指一种不拘礼法、潇洒自适的生活态度。他“嫌锦绣”，是因为锦绣虽华贵，却显得板正、沉重、俗气；他追求的是轻盈、自然、随性。于是“新裁白纻作春衣”——用白纻布做春衣，不仅是为了舒适，更是一种审美选择：白色象征清雅，纻麻象征自然，这与锦绣的富丽堂皇形成鲜明对比，也暗示了这位公子哥精神层面的“脱俗”。

后两句“金鞭留当谁家酒，拂柳穿花信马归”，是全诗最精彩处。诗人没有写公子如何豪饮，而是写他喝醉了酒，把金鞭当在酒家——这一细节极妙。金鞭是身份与财富的象征，他却能随手典当，说明他此刻已完全沉醉于当下的欢愉，不在乎身外之物。而“拂柳穿花信马归”，写他酒醒后骑马归家，任由马儿随意穿行于柳荫花丛之间，不催不赶，自在悠然。一个“信”字，写出了人马两忘、物我两适的境界。

整首诗没有一句说教，也没有一丝愁苦，纯粹是对一种生活方式的赞美。在晚唐那个动荡衰败的时代，这样的诗或许正是一种逃避，但也正因如此，它才显得尤为珍贵——它让我们看到，即便在最颓废的岁月里，仍有人愿意以优雅的姿态，过一种轻盈的生活。