chūn春xíng行wǔ武guān关zuò作

现代文翻译

春风吹拂带来花香，天气温暖，我舒展身心踏上归途，这份快乐完全胜过游仙进入洞天的情境。

一路上沿着溪水前行，落花覆盖在水面上，不妨悠闲地欣赏，也不妨慢慢地前行。

词语注释

文学赏析

雍陶的《春行武关作》是一首典型的唐人即景抒情小诗，其妙处不在于辞藻的堆砌，而在于那种从容不迫、物我两忘的心境。全诗仅四句，却将春行之乐写得淋漓尽致，读来令人心旷神怡。

首句“风香春暖展归程”，开门见山地点明了季节与行程。春风送暖，空气中弥漫着花香，诗人舒展身心，踏上了归途。这里的“展”字用得极妙，既写出了春风拂面的舒展感，也暗示了诗人内心的轻松与惬意。与寻常羁旅诗的愁苦不同，这里的“归程”并非急于抵达，而是一种享受过程的态度。

次句“全胜游仙入洞情”，诗人运用对比手法，将此次春行比作游仙入洞，且认为现实中的春行胜过虚幻的仙境。这一比喻不仅提升了诗的意境，更表达了诗人对自然美景的极度喜爱和陶醉。据传雍陶一生仕途不顺，常以诗寄情，此诗或许正是他在仕途之余，寻求心灵慰藉的写照。在自然的怀抱中，他找到了比神仙生活更真实的快乐。

三句“一路缘溪花覆水”，描绘了沿途的景色。溪水潺潺，落花缤纷，花瓣覆盖在水面上，随波逐流。这一画面色彩明丽，动静结合，既有水的流动，又有花的静谧，构成了一幅优美的春江花月图。诗人沿着溪流而行，目不暇接，仿佛置身于一个花的海洋。

末句“不妨闲看不妨行”，是全诗的点睛之笔。两个“不妨”连用，强调了诗人闲适自在的心情。他可以一边悠闲地观赏美景，一边缓缓前行，不必赶时间，不必拘礼节，完全沉浸在自然的怀抱中。这种“闲看”与“闲行”的态度，正是唐人追求的一种生活境界——在平凡中发现美，在忙碌中寻找闲适。

整体来看，这首诗语言平易，意境清新，通过对春行景色的描绘，表达了诗人对自然的热爱和对闲适生活的向往。它没有深刻的哲理，也没有激昂的情感，却以其真挚的情感和优美的画面，打动了无数读者的心。