bìng病hè鹤

现代文翻译

回忆当年未曾患病之时，身是仙人的车驾，毛如白雪般纯净

如今落在沙洲之上已无力飞翔，羞愧得不敢看那乌鸦立于高高的桅杆之上

词语注释

文学赏析

雍陶这首诗以鹤自况，写尽荣枯无常的苍凉，读来令人动容。

起句“忆得当时病未遭”，一个“忆”字拉开时空距离，将读者带入往昔。那时鹤并未患病，正是风华正茂之时。“身为仙驭雪为毛”，身是仙人的车驾，毛如白雪般纯净——这一联写的是鹤的尊贵与健美，也是诗人当年仕途得意、意气风发的写照。仙驭之尊，雪毛之洁，既是写实，更是自喻，字里行间透着不可一世的骄傲。

然而笔锋一转，“今来沙上飞无力”，昔日的仙禽如今落在沙洲之上，连飞翔的力气都没有了。一个“今”字，将今昔对比推向极致。从“仙驭”到“沙上”，从“飞”到“飞无力”，巨大的落差令人唏嘘。

结句“羞见樯乌立处高”是全诗最精彩的一笔。樯乌，即船桅上的乌鸦。乌鸦本属凡俗之物，此刻却稳稳立于高高的桅杆之上，而曾经高贵的仙鹤却只能匍匐沙上。一个“羞”字，道尽了诗人面对今昔颠倒、地位易位时的复杂心绪——既有对自身落魄的羞愧，也有对世态炎凉的愤懑。乌鸦立高，仙鹤飞低，这种反差比直接写自己的困顿更有力量，也更令人心酸。

据传雍陶一生仕途坎坷，此诗作于其晚年病困之时。以病鹤自比，既是对自身命运的哀叹，也是对人生无常的深刻体悟。全诗语言简练，对比强烈，情感沉郁而不失含蓄，堪称咏物诗的佳作。