zhuàng状chūn春

现代文翻译

带着春意含笑面对阳光，花心显得格外鲜艳动人，

沾着雨露在风中摇曳，柳枝姿态妩媚妖娆。

这两种美景最珍贵可比的地方在于，

就像醉酒后泛红的脸颊，和起舞时纤细柔软的腰肢。

词语注释

文学赏析

雍陶的这首《状春》虽篇幅短小，却在唐人绝句中别开生面。它不写春的萧瑟与愁绪，而是以近乎工笔的笔法，捕捉春日最鲜活的两个意象——花与柳，并赋予其拟人化的生命姿态。

首句“含春笑日花心艳，带雨牵风柳态妖”，起笔便极尽妍态。诗人用“含春”与“笑日”形容花，一个“笑”字将花朵向阳绽放的姿态写得如同美人含羞带喜，既写出了花心的鲜艳，又写出了其神情的生动。而“带雨牵风”写柳，则侧重于动态之美。“牵”字用得极妙，仿佛柳枝在风中主动牵引着春风，又似被风雨牵绊，摇曳生姿。“妖”字在此并非贬义，而是指风情万种、姿态妩媚，与“艳”字相对，一静一动，一浓一淡，共同构成了春日的双面美学。

后两句“珍重两般堪比处，醉时红脸舞时腰”，笔锋一转，从写景转入写人，或者说，将花柳之态与人之情态打通。诗人认为，花之“艳”与柳之“妖”，最珍贵可比之处，恰如人醉酒后的红脸与起舞时的细腰。这里运用了精妙的隐喻和通感：桃花之红艳，恰似醉汉酡颜；柳枝之婀娜，正合舞女纤腰。这一联想既新颖又贴切，将自然景物与人体之美融为一体，使得春景不再仅仅是客观存在，而充满了人性的温度与生命的律动。

整首诗语言清丽，对仗工整，虽无深刻寄托，却以敏锐的观察力和丰富的想象力，将春光写得淋漓尽致。在唐代咏春诗中，此类清新活泼之作，亦能令人眼前一亮，感受到诗人对生命与美的热烈赞美。