fǎng访yǒu友rén人yōu幽jū居èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

莎草深茂苔藓湿滑，地面洁净一尘不染

竹色清冷花开迟暮，春意仿佛被挽留在此

终日抚琴却无人共听

有君相伴白鹤为侣，恰如三人同游

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把“访友”这一老题材写出了清冷而自足的独特气质。

首句“莎深苔滑地无尘”，一开篇就铺陈出一个远离尘嚣的空间。莎草深茂，苔藓湿滑，地面洁净得一尘不染——这“无尘”二字，既是写实景，也是写心境。友人幽居之地，连尘土都不肯沾染，可见其高洁。而“竹冷花迟剩驻春”则进一步渲染出环境的清幽与时光的缓慢。竹色清冷，花开迟暮，春意仿佛被刻意挽留在这里，不肯匆匆流逝。这一联对仗工稳，意象清冷，是全诗意境的基石。

后两句笔锋一转，由景入情，却又不落俗套。“尽日弄琴谁共听”，看似写孤独，实则写高雅。终日抚琴，无人共听，这本是寂寞，但在诗人笔下，却成了一种主动的选择——不是无人可听，而是不愿与俗人共听。紧接着“与君兼鹤是三人”，化用李白“对影成三人”的典故，却翻出新意：李白是月下独酌的孤寂，雍陶这里是琴鹤为伴的清欢。鹤，是隐逸的象征，也是高洁的伴侣。诗人与友人相对，加上白鹤，恰成三人。这“三人”不是凑数，而是精神世界的丰盈。

全诗语言清丽，意境幽远，没有刻意求工，却处处见匠心。尤其结句“与君兼鹤是三人”，将人、友、鹤并置，既写出了友人的雅趣，也写出了诗人的心境，堪称唐人题咏隐逸的佳作。