sòng送chūn春

现代文翻译

不要说春天结束了春天就不会再来，

年少时看花的时光又能有几个回呢。

今天我已经从愁绪中走出来，

明年春天再来时不要再带着愁绪迎接它。

词语注释

文学赏析

雍陶《送春》收录于《全唐诗》卷516，在唐代惜春诗中独树一帜。当杜牧写"绿叶成阴子满枝"、李商隐叹"春心莫共花争发"时，雍陶却以"勿言春尽春还至"起笔，将惜春主题从哀婉引向旷达。

首句"勿言春尽春还至"以否定词"勿言"起势，直接驳斥"春去不返"的惯性认知。"勿言"二字不是劝慰，而是斩钉截铁的否定——春光会重来，这是自然规律。次句"少壮看花复几回"陡然转折，"复几回"这一反问将视角从自然拉回人生：春光虽可重来，但看花之人的青春却不可逆。"复"字用得精准，既指春花的年复一年，又暗含人生看花的次数有限。这一对比通过"春还至"与"看花人"之间的张力，揭示出自然永恒与生命短暂的矛盾，使惜春之情由对季节的眷恋深化为对生命有限性的清醒认知。

后两句"今日已从愁里去，明年更莫共愁来"进一步推开境界。"从愁里去"是主动姿态，不是被动承受；"更莫共愁来"是立誓，拒绝让未来的春天也承载哀愁。这种态度基于对生命短暂的深刻体悟，选择以豁达姿态珍惜当下。全诗语言平实，却通过"勿言""复几回""更莫"等字词的精妙运用，层层推进情感转折，展现出唐人面对生命局限时的精神高度。