āi哀shǔ蜀rén人wèi为nán南mán蛮fú俘lǔ虏wǔ五zhāng章 rù入mán蛮jiè界bù不xǔ许yǒu有bēi悲qì泣zhī之shēng声

现代文翻译

从云南路走出被陷的河西地区，毒草常青瘴气低垂

渐渐靠近蛮城谁敢哭泣，一时收起眼泪羡慕猿猴啼叫

词语注释

文学赏析

雍陶此诗以冷峻笔触写战俘入蛮界的惨痛心境，堪称中唐边塞诗中别具一格之作。

首句"云南路出陷河西"，开门见山点明地理与命运的双重困境——从陷河地区出发，踏上通往云南的绝路。"毒草长青瘴色低"一句，以视觉写心理：毒草之所以"长青"，瘴气之所以"低垂"，正因为诗人眼中已无生机，天地间只剩压抑与死亡的气息。这一联的妙处在于，不写人悲而悲意自现——草木无情，反衬人之有情却不得不忍悲。

转句"渐近蛮城谁敢哭"是全诗最痛之处。"谁敢"二字，道出的是战俘群体共同的恐惧与无奈。哭是本能，而"不敢哭"则是被强权剥夺了表达痛苦的权利。这一瞬间的压抑，比嚎啕大哭更令人心碎。

结句"一时收泪羡猿啼"堪称。猿啼在古典诗歌中本为悲音，但此处诗人却"羡"之——因为猿尚能自由啼哭，而人却不能。这一"羡"字，将人的处境置于猿之下，形成了强烈的反讽与悲凉。收泪是强忍，羡啼是渴望，两种动作在同一时刻发生，构成了极具张力的心理画面。

全诗二十八字，无一字言悲，而悲意渗透于每一景语、每一动作之中。雍陶以冷眼观惨境，以克制写深情，正是中唐诗人"以瘦为美"的审美取向的体现。