guò过nán南lín邻huā花yuán园

现代文翻译

不要责怪我频繁路过有酒的家，

我生性多情，总是爱惜这短暂的年华。

春风既可以让人欣赏，也让人恨怨，

才刚刚看见花儿开放，转眼又见落花飘洒。

词语注释

文学赏析

雍陶此诗虽短，却将惜春之情写得曲折有致，尤以第三句的转折最为精妙。

起句“莫怪频过有酒家”，看似在解释自己为何频繁光顾邻家酒肆——不过是因为贪恋那一盏酒、一份闲适罢了。但紧接着“多情长是惜年华”便揭了底：原来这频频造访，并非真为了酒，而是为了在醉意与闲情中，消磨那令人焦虑的、如流水般逝去的年华。“多情”二字，在此并非指儿女情长，而是指诗人对时光流逝有着比常人更敏锐、更痛苦的感知。正因为“多情”，所以“惜”；正因为“惜”，才不得不借酒暂忘。

然而，诗眼在于后两句“春风堪赏还堪恨，才见开花又落花”。这里运用了对比与矛盾修辞。春风本是赏心乐事，花开亦是人间美景，诗人却偏偏说它“堪恨”。为什么？因为春风太无情——它带来花开的速度，也带来花落的速度。“才见”与“又落”之间，时间被压缩到了极致。前一刻还在欣赏枝头烂漫，后一刻便已满地狼藉。这种瞬间的转换，让“赏”迅速转化为“恨”。

这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于它揭示了惜春者特有的心理困境：越是热爱美好，就越恐惧美好的消逝。春风既是美的赋予者，也是美的毁灭者，诗人对它的态度因此变得复杂——爱它，又怨它；赏它，又恨它。这种矛盾心理，正是“多情”者的宿命。全诗由“莫怪”起笔，以“恨”字收束，表面写春，实则写人，写出了唐人惜春诗中少见的细腻与深沉。